Translate
Hallo,
derzeit werden mir die Daten im Format xml/txt fehlerhaft in Excel dargestellt. In diesem Fall können die Einträge nicht nachgearbeitet werden.
Aus welchem Grund sind diese Dateien dermaßen verschlüsselt, dass eine weitere Prüfung mit anderen Programmen nicht möglich ist.
Vielleicht sollte hier das RWS-Team endlich übersetzerfreundlich handeln und nicht die Zielgruppe aus dem Focus verlieren.
Die Neuerungen (SR1/2) Trados Professionell 2021 sind dermaßen verschachtelt, dass kein Mensch (außer Softwareentwickler selbst) damit umgehen kann. Übersetzer sind dazu da zu übersetzen und nicht die geistigen Hintergründe der Implementierungen zu erforschen.
