Easy way to update termbase in Trados template?

Dear all,

I work as a project Manager and we also work with termbases for some clients. These is inserted in the client's template so that the translator automatically has the Multiterm termbase in the package.

Is there a way to easily update our Multiterm termbase with the terms the translator may have added to the termbase (like a Translation Memory update in the template I mean). I didn't find a better solution as to take the translator's updated termbase, delete ours from the template and replace it with his/hers.

I guess there should be an easier way, any ideas are welcome! :-)

Many thanks in advance!!

Best,

Camille

emoji