Translate
Dear Community,
I would like to merge two different termbases.
The new one as a Master. The old one includes existing term entries.
What is the easiest way to do that?
Thank you in advance.
Nina
Dear Community,
I would like to merge two different termbases.
The new one as a Master. The old one includes existing term entries.
What is the easiest way to do that?
Thank you in advance.
Nina
If the termbases have the same structure:
Should the TBs have different structures, I would create a new one from scratch with a structure containing elements from both TBs and then repeat the procedure of exporting and importing TBs.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Jerzy Czopik thanks for sharing that! 
There are different structures.
So, I should create a new one containing all of this fields:
Old structure:
Master, new one:
?
As a result some fields are doubled due to different namings (ex: Status <> Status (Term)) but are used for the same.
My question is, how can I handle that without a lot of manual steps after importing the termbases?
I suppose that I need to open each entry to delete the input of a field...so I'm able to delete the field out of the termbase.
But I cannot save entries if there are mandatory fields without input?
