Trados2022を使用しています。
用語ベースにある原文のワードには赤線で印がついているのですが、その訳語を見るためには「検索」の枠内にワードをコピペしないとみられない状態です。
通常は、用語ベース結果が表示される枠の下に青い「用語検索」と黒い「用語ベースの検索」という文字が表示されるはずだと思いますが、その部分には何も表示されていません。
使用している用語ベースのところには、希望する用語ベースが表示されていますが、用語の追加もできない状態です。
以前は問題なく使えていましたが、２週間ほど前から急に使えなくなりました。
現在、２台のPCにTradosをダウンロードしていますが、そのうちの１台でのみこの症状が出ます。昨日、MultiTermの修復を実施しましたが改善されませんでした。
改善方法を教えてください。
I can't be sure as you have not shared a screenshot, but it sounds as though you just need to car out a reset of your windows layout. View -> Reset window layout in Studio. I think you may just be missing the term recognition window.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
I can't be sure as you have not shared a screenshot, but it sounds as though you just need to car out a reset of your windows layout. View -> Reset window layout in Studio. I think you may just be missing the term recognition window.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
