This seems to be a recurring problem with MT. I thought I had it fixed, but now it's returned.
I have terms that are in the TB but that do not show in the term recognition window in Studio.
When I try to re-add the term, I am told that it's already there.
I just rebuilt and reorganised the TB a couple of days ago.
Any suggestions?
Thanks,
I have the same problem. It started one week ago after the latest update - from Trados Studio 2022 version 17.0.5.14757 to 17.0.6.14902. I returned to the first version and tried to change different settings, but nothing helped. Very annoying.
Hi, I solved this problem by creating a new termbase and importing all entries from the old one. You can do it in Multiterm in 2 steps: 1) export all entries from your old TB to an xml file and then 2) import all entries from that xml file to your new TB. For me all terms appear in the recognition window now :) Hope it helps.
Hi, I solved this problem by creating a new termbase and importing all entries from the old one. You can do it in Multiterm in 2 steps: 1) export all entries from your old TB to an xml file and then 2) import all entries from that xml file to your new TB. For me all terms appear in the recognition window now :) Hope it helps.
Translate
