• State Verified Answer
  • Replies 1 reply
  • Subscribers 190 subscribers
  • Views 3368 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

How can I reverse the source language of a term base in (Studio 2015)?

Halli Rosenbach

Hi- this may be basic, however intuition only is not helping. How can I reverse the source language of a term base (Studio 2015)? I have a file which is in Hebrew, and the term base shows the terms in English- how can I reverse this so the source is shown in Hebrew? I know how to reverse the source language in the multiterm file, however this doesn't seem to work...

Thanks,

Halli
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0
    You do not need to reverse a MultiTerm termbase. It works in any direction between the defined language pairs. In Studio it always shows terms in the target language of the project, so you need to create a project with proper language settings. If you use the "Translate single file" approach, define the languages in the screen, which appears before the file is opened in Studio.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Reply
  • 0
    You do not need to reverse a MultiTerm termbase. It works in any direction between the defined language pairs. In Studio it always shows terms in the target language of the project, so you need to create a project with proper language settings. If you use the "Translate single file" approach, define the languages in the screen, which appears before the file is opened in Studio.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Children
No Data