Multiterm Word Dictionary Export Definition does not support RTL

Dear Colleagues,

I hope you are all doing great. 
This feature in multiterm does not support exporting the Word file into a properly formatted text, that is both fit for RTL and LTR together! Where can I access this definition file to be able to customize it? Also there should be really more development to that important feature to allow the user to choose among different word export templates and be able to produce the text in a format that is user friendly and according to the user customization. 

Please let me know at your earliest convenience, as I was very disappointed yesterday when I wanted to help my daughter in her university project.

gateway.sdl.com/communityknowledge

Thanks a lot.

Sameh

emoji
Parents
  •  

    I think you'll need to provide more detail than this.  I created a small sample, since you didn't give us one, that looks like this:

    Screenshot showing a simple EN to AR term in a MultiTerm termbase.

    The resultant export looks like this:

    fishing_default.rtf

    Can you tell me what's wrong with it and then I'll have some idea f what to do next... maybe!  I say maybe because theoptions available to me are probably to customise the RTF output and this is tricky.  But let's start with something that helps us understand the problem and then work with it.

    Please DO NOT just provide huge complex files for us to work with.  Just create something with a couple of terms and explain the problem clearly.  Pretend we can't speak Arabic... which we can't!

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji
  • emoji
Reply
  • emoji
Children