Cannot add term/glossary. Quick Add New Term is grayed out.

Solution:

This happens when working with more than one Termbase.

Go to Project Settings, Termbases, deselect Termbase Name and select again in another order. In other words, change the order of the Termbases.

emoji