Knut Atle Klausen I thjink you need to select the tab Term Recognition:

The Termbase Search tab is useful when you need to search a term manually.

About the MultiTerm version being different from the Trados Studio version, that’s ok. MultiTerm and Trados Studio are different apps and engineers don’t upgrade them simultaneously, so versions are different.

Knut Atle Klausen I thjink you need to select the tab Term Recognition:

The Termbase Search tab is useful when you need to search a term manually.

About the MultiTerm version being different from the Trados Studio version, that’s ok. MultiTerm and Trados Studio are different apps and engineers don’t upgrade them simultaneously, so versions are different.

Now I feel a bit silly, but thank you very much! I've never noticed those tabs before. 

Knut Atle Klausen 

Don’t feel bad. I’ve been there too for exactly the same reason! Glad it’s working now.

Oh-oh... Careful with the version number. Studio and MultiTerm are indeed different, but share some code for term handling. That shared code needs to be the same, or you can have all kinds of fun and games. So when you get the latest Studio version, check if there is also a new MultiTerm.