• State Suggested Answer
  • Replies 1 reply
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 190 subscribers
  • Views 1504 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

How can I get MultiTerm 2015 termbase to open automatically when I open a document to translate it?

Maureen Robinson

Each time I open a document in SDL Studio 2015, I have to open my termbase manually, even when I check the box that says not to ask me again. Is there a way to set it so that each time I open a document, the TM and MultiTerm termbase open automatically? Thank you!
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0
    Use projects instead. You can configure all settings and keep them in a template. This will include also a termbase, but not only this.
    If you really MUST stay with the "Translate single document" method, use File -> Options -> Language pairs to configure the settings. These will be kept for the configured language pair. But, as you already noticed, it will be necessary to modifiy many settings.
    BTW, the checkbox you most probably mean, does not say a word about termbase. It is just says, that you shall not be asked again, if the language settings for the document can be selected automatically. This can only be the case for bilingual documents like SDLXLIFF or TTX. If you open a Word file, Studio cannot determine any language settings automatically.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Reply
  • 0
    Use projects instead. You can configure all settings and keep them in a template. This will include also a termbase, but not only this.
    If you really MUST stay with the "Translate single document" method, use File -> Options -> Language pairs to configure the settings. These will be kept for the configured language pair. But, as you already noticed, it will be necessary to modifiy many settings.
    BTW, the checkbox you most probably mean, does not say a word about termbase. It is just says, that you shall not be asked again, if the language settings for the document can be selected automatically. This can only be the case for bilingual documents like SDLXLIFF or TTX. If you open a Word file, Studio cannot determine any language settings automatically.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Children
No Data