Translate
用語認識ウインドウに何も表示されず、困っています。
「用語ベースの検索」ウィンドウで対象の用語を検索すれば、用語は確認できますが、
「用語認識」ウィンドウには「用語を検索しています...」というメッセージが出るのみで、用語が自動的に表示されません。
※「ウィンドウのレイアウトを元に戻す」を行っても解決しませんでした。
原因と対応策をご教授いただきたくよろしくお願いいたします。
用語認識ウインドウに何も表示されず、困っています。
「用語ベースの検索」ウィンドウで対象の用語を検索すれば、用語は確認できますが、
「用語認識」ウィンドウには「用語を検索しています...」というメッセージが出るのみで、用語が自動的に表示されません。
※「ウィンドウのレイアウトを元に戻す」を行っても解決しませんでした。
原因と対応策をご教授いただきたくよろしくお願いいたします。
"Probability score": 0.7
"Question improvement suggestion": Please provide more information such as the version of Trados Studio you are using, the operating system, and any recent changes or updates you have made to the software. This will help in providing a more accurate solution.
In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:
こんにちは、
Trados Studioの「用語認識」機能が正常に動作しない問題について、以下の手順を試してみてください。
ステップ1: Trados Studioを開きます。
ステップ2: エディタビューに移動します。
ステップ3: メニューの「表示」をクリックします。
ステップ4: メニューリストから「用語ベース検索」または「用語認識」をクリックします。
これらの手順が効果がない場合は、ウィンドウのレイアウトをリセットしてみてください。ウィンドウのレイアウトをリセットするには、メニューバーの「表示」>「ウィンドウのレイアウトをリセット」をクリックします。
それでも問題が解決しない場合は、Trados Studioの再インストールを検討してみてください。ただし、再インストールは最終手段として考えてください。
I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.
RWS Community AI
"Probability score": 0.7
"Question improvement suggestion": Please provide more information such as the version of Trados Studio you are using, the operating system, and any recent changes or updates you have made to the software. This will help in providing a more accurate solution.
In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:
こんにちは、
Trados Studioの「用語認識」機能が正常に動作しない問題について、以下の手順を試してみてください。
ステップ1: Trados Studioを開きます。
ステップ2: エディタビューに移動します。
ステップ3: メニューの「表示」をクリックします。
ステップ4: メニューリストから「用語ベース検索」または「用語認識」をクリックします。
これらの手順が効果がない場合は、ウィンドウのレイアウトをリセットしてみてください。ウィンドウのレイアウトをリセットするには、メニューバーの「表示」>「ウィンドウのレイアウトをリセット」をクリックします。
それでも問題が解決しない場合は、Trados Studioの再インストールを検討してみてください。ただし、再インストールは最終手段として考えてください。
I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.
RWS Community AI