"Probability score": 0.7

"Question improvement suggestion": Please provide more information about the version of Trados Studio you are using, the operating system, and any recent changes you have made to the system or software. Also, it would be helpful if you could describe any troubleshooting steps you have already taken.

In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:

Hello Martin,

It seems like you're having trouble viewing a newly added termbase in the "Terms" window in Trados Studio. Here are a few steps you can take to troubleshoot this issue:

Step 1: Check if the termbase is correctly added to your project. Go to Project Settings -> Language Pairs -> All Language Pairs -> Termbases. Make sure your termbase is listed there.

Step 2: If the termbase is listed, try to open it separately in MultiTerm to see if there are any issues with the termbase itself.

Step 3: If the termbase opens correctly in MultiTerm, the issue might be with the Glossary Converter. Make sure you are using the latest version of the Glossary Converter.

Step 4: If the issue persists, try creating a new project and adding the termbase to see if the issue is specific to the current project.

I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.

RWS Community AI

"Probability score": 0.7

"Question improvement suggestion": Please provide more information about the version of Trados Studio you are using, the operating system, and any recent changes you have made to the system or software. Also, it would be helpful if you could describe any troubleshooting steps you have already taken.

In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:

Hello Martin,

It seems like you're having trouble viewing a newly added termbase in the "Terms" window in Trados Studio. Here are a few steps you can take to troubleshoot this issue:

Step 1: Check if the termbase is correctly added to your project. Go to Project Settings -> Language Pairs -> All Language Pairs -> Termbases. Make sure your termbase is listed there.

Step 2: If the termbase is listed, try to open it separately in MultiTerm to see if there are any issues with the termbase itself.

Step 3: If the termbase opens correctly in MultiTerm, the issue might be with the Glossary Converter. Make sure you are using the latest version of the Glossary Converter.

Step 4: If the issue persists, try creating a new project and adding the termbase to see if the issue is specific to the current project.

I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.

RWS Community AI

Martin Lozano 

Martin Lozano said:

However, I wonder why it doesn't show in the "Terms" window as is the case with the other termbases.

Have you ever opened it in MultiTerm before?