Translate
I am having problems with the correct settings in MT for a while now. I had hoped that by upgrading to Studio/MultiTerm 2015 some problems would 'go away', but unfortunately, that is not the case. First of all, during terminology verifying, MT doesn't ignore capital and undercase, e.g. when 'Toolbar' is in MT database, but I used 'toolbar' in the translation, this is indicated as an error. Secondly, MT sometimes doesn't recognize terms that are in the termbase, again (as an example): 'toolbar' is in the termbase, 'toolbar' is used in the translation, but during verification, 'toolbar' is indicated as missing in the translation. even though usage of caps/undercase and the spelling is identical.
