Online or offline Regex translator

Question

Hi, 
 I use Expresso from ultrapico to try and understand how to phrase my Regex expressions for use into Trados. 
 Expresso provides a library of expressions that I use as a basis to create my own expressions but it is a trial and error process and - often - does not work because I might have to use two expressions from the library to create my own, and the combinaison simply ... does not work. 
 Is there an easier way? 
 Is there a piece of software that "translates" a full expression (35.6%) into a Regex pattern (\d{1,3})(%)?

Paul · Answer

Hi Olivier den Hartigh , 
 
If you're looking for software that can create the expressions for you then maybe try RegexMagic from the developer of RegexBuddy. 
 
 https://www.regexmagic.com/ 
 
My own opinion is that for the sort of things most useful for a translator you are best off learning a few basics as it's really not difficult to get a lot of value with a little knowledge. But perhaps see how you get on with the free evaluation copy.

Trados Studio > 5. Regex and XPath

Online or offline Regex translator