Changing the colon segmentation rule

Former Member
Former Member

I am new to Regex and am trying to change the existing colon rule in Trados/Groupshare 2017 so that it only breaks when a colon is followed by a hyphen/dash.

Here is an example of the kind of source text (German) I mean:

Technische Daten:

-Eingangsspannung: 100-240V 50/60 Hz

-Konstanter Strom: 700mA DC

So I've tried changing the existing colon rule to the following:

Before break = .[:]+

After break = [- –  —]

But something seems to be wrong - presumably my Regex - as it hasn't done the trick.

I hope one of you will be able to point me in the right direction :-)

Thanks in advance!

Rachel

Parents Reply Children
No Data