「選択したプロジェクトを開くことができませんでした」

Question

お世話になります。 
 現在、こちらのエラーが出て、特定のプロジェクトだけが開けません。 
 
 こうなる前に、一度Trados自体が開けなくなったので、 一旦project.xmlファイルの名前を変えて再作成して開きました。 （その際のエラーはxmlファイルのかっこが閉じていない？的な内容だったと思います） 
 フレッシュスタートは試し済みです。 何か方法はないでしょうか？

Former Member · Answer

Ayumi Ichimaru 様 
 投稿いただきありがとうございます。 
 貼り付けていただきましたスクリーンショットの、［保存］アイコン（フロッピーディスクのアイコンです）をクリックしていただき、stack trace（エラー詳細のXMLファイル）を取得してください。 
 そしてこちらのリプライ欄の［Tools］>［Source Code］より、内容をペーストしていただけますでしょうか。 
 お手数をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

Former Member · Answer

Ayumi Ichimaru 様 
 ご協力いただきありがとうございます。拝見しましたが、やはり特定のプロジェクトにおいてプロジェクトファイルが壊れてしまっている可能性が高いです。 
 同じ原文ファイルから新規にプロジェクトを作成することは可能でしょうか。翻訳の作業状態は、TMからの一括翻訳あるいは旧プロジェクトのバイリンガルファイルからの完全一致で復旧できると存じます。 
 ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

Former Member · Answer

Ayumi Ichimaru 様 
 翻訳・レビューの各担当者様から、作業済みのバイリンガルファイルのみをご送付いただくことも可能です。プロジェクトフォルダの訳文言語名のフォルダの中にあります。 
 そこから作業状態をPMでインポートすることも可能ですし、作業済みのバイリンガルファイルをそのままTMにインポートして一致をかけることも可能です。 
 また、破損の原因につきましては、問題がどこで発生したかを特定することが難しく（返却パッケージ作成段階で問題が発生していた可能性もあります）、具体的なご提示が難しい状況です。 
 まことにおそれいりますが、よろしくお願いいたします。

Former Member · Answer

Ayumi Ichimaru 様 
 ご連絡いただきありがとうございました。 
 複数のバイリンガルファイルから一括で「メインの翻訳メモリの更新」を行うことは可能です。 複数のバイリンガルファイルでプロジェクトを作成し、プロジェクトを選択した状態で、［一括タスク］>［メインの翻訳メモリの更新］を実行してください。 
 
 一度にどれほどのファイルを処理できるかに関しましては、コンピューターのマシンパワーにもよりますので、回答が難しいです。ご容赦ください。 
 またパッケージ作成中のフリーズに関しましても、処理するファイルの数を200あるいは100に減らすなどして、挙動が変わりますかお試しください。

Trados Studio > 5. Regex and XPath

「選択したプロジェクトを開くことができませんでした」