In Icelandic the currency is abbreviated to kr. I added it to the abbreviations list to stop unwanted segmentation. But it can occur at the end of a sentence which stops segmentation where a new segment should begin. How and where can I make an exception to the abbreviation such as 'IF next word starts with capital letter do not segment'?
Paul
Hi Paul,
This should help point you in the right direction:
http://noradiaz.blogspot.mx/2015/12/segmentation-exceptions-in-sdl-trados.html
Hi Nora, Many thanks for replying.The problem is when an abbreviation in the list comes at the end of a sentence. I need an exception to the abbreviation list - preferably generic because many abbreviations can properly come at the end of a sentence.
In this case klst. is at the end of a sentence but does not segment because it is in the list.
Translate
