Hello,
hope you are sound and safe.
I would like to guide me how to create a file type to translate the attached *.js file. and please help me to identify the correct regex to appear only the translatable text which is between duple quote " "
I'm using SDLTrados studio 2019
Thanks in advance
Samar
Hello samar magdy
To do this, please go to File Options- New
and select Regular Expression Delimited Text- OK
Provide a file type name- ensuring this is identical to the file type identifier and change File dialog wildcard expression to .js
Now open the newly created custom file type and delete the existing expression
Now enter the following Opening pattern .+?" and closing pattern ";$ (edited the opening pattern as it should be a dot not a comma)
Now select Inline Tags/ Add rule {\d+}
And browse to preview file as this should now work for you.
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello samar magdy
To do this, please go to File Options- New
and select Regular Expression Delimited Text- OK
Provide a file type name- ensuring this is identical to the file type identifier and change File dialog wildcard expression to .js
Now open the newly created custom file type and delete the existing expression
Now enter the following Opening pattern .+?" and closing pattern ";$ (edited the opening pattern as it should be a dot not a comma)
Now select Inline Tags/ Add rule {\d+}
And browse to preview file as this should now work for you.
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Lydia!
I used your regex but Trados doesn't see any content. Do you have any idea what could be the issue?
I used your regex but Trados doesn't see any content.
What did you use it on? Can you provide a sample fie?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
