I can't for the life of me figure out what I'm doing wrong here. Initially what I used below worked well, the only issue was that it didn't pull some text from 1 of 5 files. Now the client has added some new strings to the file that was already translated. When I do a preview of the new file all I see is the target text in the source area and none of the English untranslated strings show up. I created a new file by removing the strings that were already translated, preview the file, and nothing shows. I'm baffled as to why this worked a couple weeks ago and now it's not.
This is what I used initially and it worked well for the most part:
Opening pattern: "[^"]*"\s*=\s*"(?=[^"]*"\s*;)
Closing pattern: "\s*;
Multiline: False
Here's a sample of the file structure:
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Loading..."; ObjectID = "Mwc-2W-o5R"; */
"Mwc-2W-o5R.normalTitle" = "";
/* Class = "UITextField"; placeholder = "ex. Bonus Room"; ObjectID = "ohd-8e-5Vy"; */
"ohd-8e-5Vy.placeholder" = "";
/* Class = "UILabel"; text = "New Home"; ObjectID = "PLx-f7-Zqy"; */
"PLx-f7-Zqy.text" = "";
I'm using SDL Trados Studio 2021 - 16.0.1.2917
Thank you