Placeholders within Attributes

Hi SDL!

Do you know if text within attributes can be set as placeholders/tags in SDL Trados Studio (to avoid being translated)?

 I don’t seem to find a way to do it Frowning2

Screenshot of an XML file showing code with placeholders for headlines and text attributes within item tags.



I should lock:

:headline=>
:text=>

I’m attaching you a screenshot of the file and the xml file just in case you want to take a look at it (File 2).

Have a great weekend!

Regards,

Sebastián

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<content>
<labs>
<h1>Own your modernization journey</h1>
<subtitle>VMware Tanzu Labs partners with organizations worldwide to accelerate the delivery of software and modernize legacy apps, while reducing operating costs and risk.</subtitle>
<intro>We don’t just drop in, deploy, and leave—we’ll work side by side with your team to build capabilities and instill a process that shows immediate and lasting impact. Empower your teams to deliver the products your customers need.</intro>
<duo>
<item title="Hit the ground running" text="Let’s work on what matters first, starting on Day 1. We’ll partner with you to establish dedicated Platform Teams, assess your entire portfolio, and determine where to innovate, where to modernize, and how to excel at both."/>
<item title="Make a habit of best practices" text="Learn by doing. Immerse your teams in the modern methodologies and technologies that help deliver the products customers want. So when you encounter similar problems in the future, you’ll have the tools and mindset to fix them."/>
</duo>
<quote>“[VMware Tanzu Labs] has proven to be a place where large enterprises can learn lean startup principles, and use them to build disruptive software products.”</quote>
<quoted>Eric Ries, author of &lt;em&gt;The Lean Startup&lt;/em&gt;</quoted>
<solve>Solve your toughest challenges</solve>
<solvetext>Some problems require more than tools. Engage with VMware Tanzu Labs to start building the right thing for your users—and get it into production quickly.</solvetext>
<solveblocks>
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 4:36 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
emoji