• State Verified Answer
  • Replies 2 replies
  • Subscribers 132 subscribers
  • Views 1001 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Custom XML with specific attribute only to be translated

Sotir Rangelov

Dear team,

I have custom XML with elements and attributes per language. I need to translate only English version. I created custom XML 2 filter and I am trying the following settings:

//p0:DESCRIPTION_LONG[@lang=’eng’]

I need to translate only:

PRODUCT/PRODUCT_DETAILS/DESCRIPTION_SHORT
PRODUCT/PRODUCT_DETAILS/DESCRIPTION_LONG

lang="eng"

I attached a sample file with 5 products.

Fullscreen TEST_Catalog_2021_en.xml Download 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<BMECAT xmlns="https://www.etim-international.com/bmecat/40" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://www.etim-international.com/bmecat/40 https://www.etim-international.com/bmecat_etim_40.xsd" version="2005">
    <HEADER>
        <GENERATOR_INFO>e-proCAT 7.0 - Powered by mediacockpit</GENERATOR_INFO>
        <CATALOG>
            <LANGUAGE default="false">deu</LANGUAGE>
            <LANGUAGE default="true">eng</LANGUAGE>
            <LANGUAGE default="FALSE">fra</LANGUAGE>
            <LANGUAGE default="FALSE">ita</LANGUAGE>
            <LANGUAGE default="FALSE">nld</LANGUAGE>
            <LANGUAGE default="FALSE">spa</LANGUAGE>
            <CATALOG_ID>Catalog_2021</CATALOG_ID>
            <CATALOG_VERSION>1.0</CATALOG_VERSION>
            <CATALOG_NAME lang="eng">Catalog_2021</CATALOG_NAME>
            <DATETIME type="generation_date">
                <DATE>2021-01-01</DATE>
            </DATETIME>
            <TERRITORY>PL</TERRITORY>
            <CURRENCY>EUR</CURRENCY>
        </CATALOG>
        <BUYER>
            <BUYER_NAME>public</BUYER_NAME>
        </BUYER>
        <SUPPLIER>
            <SUPPLIER_ID type="duns"></SUPPLIER_ID>
            <SUPPLIER_NAME></SUPPLIER_NAME>
            <ADDRESS type="supplier">
                <CONTACT></CONTACT>
                <STREET> </STREET>
                <ZIP> </ZIP>
                <CITY></CITY>
                <COUNTRY></COUNTRY>
                <EMAIL></EMAIL>
                <URL></URL>
            </ADDRESS>
            <MIME_INFO>
                <MIME>
                    <MIME_SOURCE></MIME_SOURCE>
                    <MIME_DESCR></MIME_DESCR>
                </MIME>
            </MIME_INFO>
        </SUPPLIER>
        <USER_DEFINED_EXTENSIONS>
            <UDX.EDXF.VERSION>4.0</UDX.EDXF.VERSION>
        </USER_DEFINED_EXTENSIONS>
    </HEADER>
    <T_NEW_CATALOG>
        <PRODUCT mode="new">
            <SUPPLIER_PID>107.000.54</SUPPLIER_PID>
            <PRODUCT_DETAILS>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="deu">Elektr. Summer EM Dauerton 12VDC BK</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="eng">Electr. Buzzer EM Contin. tone 12VDC BK</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="fra">Ronfleur électronique EM continu 12VDC B</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="ita">Ronzatore elettronico EM permanente 12VD</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="nld">Elektr. zoemer EM continue 12VDC BK</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="spa">Zumbador electr. EM continuo 12VDC BK</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_LONG lang="deu">Einbausummer für das 22,5 mm Befehls- und Meldegeräteprogramm Geringe Stromaufnahme minimiert Betriebskosten Einfacher Anschluss durch Steckverbindung</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="eng">Installation buzzer for the 22.5 mm control panel/switchgear programme Minimal current consumption reduces operating costs Easy connection via connector plug</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="fra">Buzzer pour le programme des appareils de commande et de signalisation 22,5 mm. La faible consommation d'énergie minimise les coûts d'exploitation. Connexion simple grâce à la connexion enfichable</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="ita">Cicalino per il programma del dispositivo di comando e segnalazione da 22,5 mm Il basso consumo energetico riduce al minimo i costi operativi Semplice collegamento tramite connettore</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="nld">Zoemer voor het 22,5 mm besturings- en meldapparaatprogramma Laag stroomverbruik minimaliseert de bedrijfskosten Eenvoudige aansluiting via stekkeraansluiting</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="spa">Zumbador para el programa de dispositivos de control y señalización de 22,5 mm El bajo consumo de energía minimiza los costes operativos Conexión sencilla mediante conector tipo clavija</DESCRIPTION_LONG>
                <INTERNATIONAL_PID type="gtin">4049787000748</INTERNATIONAL_PID>
                <MANUFACTURER_PID>107.000.54</MANUFACTURER_PID>
                <MANUFACTURER_NAME>107.000.54</MANUFACTURER_NAME>
                <MANUFACTURER_TYPE_DESCR>107.000.54</MANUFACTURER_TYPE_DESCR>
                <KEYWORD>Akustisches Signalgerät</KEYWORD>
                <KEYWORD>Schallgeber</KEYWORD>
                <KEYWORD>Signalgeber</KEYWORD>
                <KEYWORD>Signalgerät</KEYWORD>
                <KEYWORD>Summer</KEYWORD>
            </PRODUCT_DETAILS>
            <PRODUCT_FEATURES>
                <REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME>ETIM-7.0</REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME>
                <REFERENCE_FEATURE_GROUP_ID>EC000844</REFERENCE_FEATURE_GROUP_ID>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000143</FNAME>
                    <FVALUE>EV000461</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000002</FNAME>
                    <FVALUE>12</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000587</FNAME>
                    <FVALUE>0.0100</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF001594</FNAME>
                    <FVALUE>EV000593</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000003</FNAME>
                    <FVALUE>EV000134</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000136</FNAME>
                    <FVALUE>EV000206</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF001596</FNAME>
                    <FVALUE>EV000139</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF005474</FNAME>
                    <FVALUE>EV006421</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF005910</FNAME>
                    <FVALUE>FALSE</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000144</FNAME>
                    <FVALUE>80.0</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF024143</FNAME>
                    <FVALUE>EV000154</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF024150</FNAME>
                    <FVALUE>EV000154</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF011959</FNAME>
                    <FVALUE>-</FVALUE>
                </FEATURE>
            </PRODUCT_FEATURES>
            <PRODUCT_ORDER_DETAILS>
                <ORDER_UNIT>CT</ORDER_UNIT>
                <CONTENT_UNIT>C62</CONTENT_UNIT>
                <NO_CU_PER_OU>1</NO_CU_PER_OU>
                <PRICE_QUANTITY>1</PRICE_QUANTITY>
                <QUANTITY_MIN>1</QUANTITY_MIN>
                <QUANTITY_INTERVAL>1</QUANTITY_INTERVAL>
            </PRODUCT_ORDER_DETAILS>
            <USER_DEFINED_EXTENSIONS>
                <UDX.EDXF.MIME_INFO>
                    <UDX.EDXF.MIME>
                        <UDX.EDXF.MIME_SOURCE>https://www.werma.com/gfx/image/shop/107/800000000007_126_000_aa_126_000_aa.jpg</UDX.EDXF.MIME_SOURCE>
                        <UDX.EDXF.MIME_CODE>MD01</UDX.EDXF.MIME_CODE>
                        <UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>normal</UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>
                    </UDX.EDXF.MIME>
                    <UDX.EDXF.MIME>
                        <UDX.EDXF.MIME_SOURCE>https://www.werma.com/d_i1g6/69fd125cf8557df79ed172b3361e9c9c/?lid=2</UDX.EDXF.MIME_SOURCE>
                        <UDX.EDXF.MIME_CODE>MD22</UDX.EDXF.MIME_CODE>
                        <UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>data_sheet</UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>
                    </UDX.EDXF.MIME>
                    <UDX.EDXF.MIME>
                        <UDX.EDXF.MIME_SOURCE>https://www.werma.com/gfx/image/shop/107/800000010951_126_000_ab_126_000_ab.jpg</UDX.EDXF.MIME_SOURCE>
                        <UDX.EDXF.MIME_CODE>MD12</UDX.EDXF.MIME_CODE>
                        <UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>normal</UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>
                    </UDX.EDXF.MIME>
                    <UDX.EDXF.MIME>
                        <UDX.EDXF.MIME_SOURCE>https://www.werma.com/d_d1398364igdn/f0a09ee7befa04172cb3cfba83e495ff/werma_technical_datasheet_10700054.stp</UDX.EDXF.MIME_SOURCE>
                        <UDX.EDXF.MIME_CODE>MD99</UDX.EDXF.MIME_CODE>
                        <UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>normal</UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>
                    </UDX.EDXF.MIME>
                </UDX.EDXF.MIME_INFO>
                <UDX.EDXF.BRAND_NAME>WERMA</UDX.EDXF.BRAND_NAME>
                <UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP>
                    <UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP_MANUFACTURER>no_discount_group</UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP_MANUFACTURER>
                    <UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP_SUPPLIER>no_discount_group</UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP_SUPPLIER>
                </UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP>
                <UDX.EDXF.PACKING_UNITS>
                    <UDX.EDXF.PACKING_UNIT>
                        <UDX.EDXF.QUANTITY_MIN>1</UDX.EDXF.QUANTITY_MIN>
                        <UDX.EDXF.QUANTITY_MAX>1</UDX.EDXF.QUANTITY_MAX>
                        <UDX.EDXF.PACKING_UNIT_CODE>CT</UDX.EDXF.PACKING_UNIT_CODE>
                        <UDX.EDXF.WEIGHT>0.032</UDX.EDXF.WEIGHT>
                        <UDX.EDXF.LENGTH>0.052</UDX.EDXF.LENGTH>
                        <UDX.EDXF.WIDTH>0.073</UDX.EDXF.WIDTH>
                        <UDX.EDXF.DEPTH>0.049</UDX.EDXF.DEPTH>
                    </UDX.EDXF.PACKING_UNIT>
                </UDX.EDXF.PACKING_UNITS>
                <UDX.EDXF.REACH>
                    <UDX.EDXF.REACH.LISTDATE>2020-01-01</UDX.EDXF.REACH.LISTDATE>
                    <UDX.EDXF.REACH.INFO>no data</UDX.EDXF.REACH.INFO>
                </UDX.EDXF.REACH>
            </USER_DEFINED_EXTENSIONS>
            <PRODUCT_LOGISTIC_DETAILS>
                <CUSTOMS_TARIFF_NUMBER>
                    <CUSTOMS_NUMBER>85311095</CUSTOMS_NUMBER>
                </CUSTOMS_TARIFF_NUMBER>
                <COUNTRY_OF_ORIGIN>DE</COUNTRY_OF_ORIGIN>
            </PRODUCT_LOGISTIC_DETAILS>
        </PRODUCT>
        <PRODUCT mode="new">
            <SUPPLIER_PID>107.000.68</SUPPLIER_PID>
            <PRODUCT_DETAILS>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="deu">Elektr. Summer EM Dauerton 230VAC BK</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="eng">Electr. Buzzer EM Contin. tone 230VAC BK</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="fra">Ronfleur électronique EM continu 230VAC</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="ita">Ronzatore elettronico EM permanente 230V</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="nld">Elektr. zoemer EM continue 230VAC BK</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="spa">Zumbador electr. EM continuo 230VAC BK</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_LONG lang="deu">Einbausummer für das 22,5 mm Befehls- und Meldegeräteprogramm Geringe Stromaufnahme minimiert Betriebskosten Einfacher Anschluss durch Steckverbindung</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="fra">Buzzer encastrable destiné à des appareils de commande et de signalisation de 22,5 mm Faible consommation de courant minimisant les coûts d'exploitation Câblage simple par bornier débrochable</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="ita">Ronzatore da incasso per la gamma di apparecchi di comando e segnalazione da 22,5 mm Il basso assorbimento di corrente riduce al minimo i costi operativi Semplice collegamento con connettore</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="nld">Inbouwzoemer voor het bedienings- en meldingstoestellenprogramma van 22,5 mm Geringe opgenomen stroom minimaliseert de bedrijfskosten Eenvoudige aansluiting door insteekverbinding</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="spa">Zumbador empotrable para toda la gama de aparatos de mando y señalización de 22,5 mm El bajo consumo de corriente minimiza los gastos operativos Conexión sencilla gracias al uso de conectores</DESCRIPTION_LONG>
                <INTERNATIONAL_PID type="gtin">4049787000731</INTERNATIONAL_PID>
                <MANUFACTURER_PID>107.000.68</MANUFACTURER_PID>
                <MANUFACTURER_NAME>107.000.68</MANUFACTURER_NAME>
                <MANUFACTURER_TYPE_DESCR>107.000.68</MANUFACTURER_TYPE_DESCR>
                <KEYWORD>Akustisches Signalgerät</KEYWORD>
                <KEYWORD>Schallgeber</KEYWORD>
                <KEYWORD>Signalgeber</KEYWORD>
                <KEYWORD>Signalgerät</KEYWORD>
                <KEYWORD>Summer</KEYWORD>
            </PRODUCT_DETAILS>
            <PRODUCT_FEATURES>
                <REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME>ETIM-7.0</REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME>
                <REFERENCE_FEATURE_GROUP_ID>EC000844</REFERENCE_FEATURE_GROUP_ID>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000143</FNAME>
                    <FVALUE>EV000460</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000002</FNAME>
                    <FVALUE>230</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000587</FNAME>
                    <FVALUE>0.0080</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF001594</FNAME>
                    <FVALUE>EV000593</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000003</FNAME>
                    <FVALUE>EV000134</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000136</FNAME>
                    <FVALUE>EV000206</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF001596</FNAME>
                    <FVALUE>EV000139</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF005474</FNAME>
                    <FVALUE>EV006421</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF005910</FNAME>
                    <FVALUE>FALSE</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000144</FNAME>
                    <FVALUE>80.0</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF024143</FNAME>
                    <FVALUE>EV000154</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF024150</FNAME>
                    <FVALUE>EV000154</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF011959</FNAME>
                    <FVALUE>-</FVALUE>
                </FEATURE>
            </PRODUCT_FEATURES>
            <PRODUCT_ORDER_DETAILS>
                <ORDER_UNIT>CT</ORDER_UNIT>
                <CONTENT_UNIT>C62</CONTENT_UNIT>
                <NO_CU_PER_OU>1</NO_CU_PER_OU>
                <PRICE_QUANTITY>1</PRICE_QUANTITY>
                <QUANTITY_MIN>1</QUANTITY_MIN>
                <QUANTITY_INTERVAL>1</QUANTITY_INTERVAL>
            </PRODUCT_ORDER_DETAILS>
            <USER_DEFINED_EXTENSIONS>
                <UDX.EDXF.MIME_INFO>
                    <UDX.EDXF.MIME>
                        <UDX.EDXF.MIME_SOURCE>https://www.werma.com/gfx/image/shop/107/800000000007_126_000_aa_126_000_aa.jpg</UDX.EDXF.MIME_SOURCE>
                        <UDX.EDXF.MIME_CODE>MD01</UDX.EDXF.MIME_CODE>
                        <UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>normal</UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>
                    </UDX.EDXF.MIME>
                    <UDX.EDXF.MIME>
                        <UDX.EDXF.MIME_SOURCE>https://www.werma.com/d_i2g6/e8e2dc5342ebf29b4ff1169bb2467b85/?lid=2</UDX.EDXF.MIME_SOURCE>
                        <UDX.EDXF.MIME_CODE>MD22</UDX.EDXF.MIME_CODE>
                        <UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>data_sheet</UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>
                    </UDX.EDXF.MIME>
                    <UDX.EDXF.MIME>
                        <UDX.EDXF.MIME_SOURCE>https://www.werma.com/gfx/image/shop/107/800000010951_126_000_ab_126_000_ab.jpg</UDX.EDXF.MIME_SOURCE>
                        <UDX.EDXF.MIME_CODE>MD12</UDX.EDXF.MIME_CODE>
                        <UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>normal</UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>
                    </UDX.EDXF.MIME>
                    <UDX.EDXF.MIME>
                        <UDX.EDXF.MIME_SOURCE>https://www.werma.com/d_d1398366igdn/f0a09ee7befa04172cb3cfba83e495ff/werma_technical_datasheet_10700068.stp</UDX.EDXF.MIME_SOURCE>
                        <UDX.EDXF.MIME_CODE>MD99</UDX.EDXF.MIME_CODE>
                        <UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>normal</UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>
                    </UDX.EDXF.MIME>
                </UDX.EDXF.MIME_INFO>
                <UDX.EDXF.BRAND_NAME>WERMA</UDX.EDXF.BRAND_NAME>
                <UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP>
                    <UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP_MANUFACTURER>no_discount_group</UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP_MANUFACTURER>
                    <UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP_SUPPLIER>no_discount_group</UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP_SUPPLIER>
                </UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP>
                <UDX.EDXF.PACKING_UNITS>
                    <UDX.EDXF.PACKING_UNIT>
                        <UDX.EDXF.QUANTITY_MIN>1</UDX.EDXF.QUANTITY_MIN>
                        <UDX.EDXF.QUANTITY_MAX>1</UDX.EDXF.QUANTITY_MAX>
                        <UDX.EDXF.PACKING_UNIT_CODE>CT</UDX.EDXF.PACKING_UNIT_CODE>
                        <UDX.EDXF.WEIGHT>0.032</UDX.EDXF.WEIGHT>
                        <UDX.EDXF.LENGTH>0.052</UDX.EDXF.LENGTH>
                        <UDX.EDXF.WIDTH>0.073</UDX.EDXF.WIDTH>
                        <UDX.EDXF.DEPTH>0.049</UDX.EDXF.DEPTH>
                    </UDX.EDXF.PACKING_UNIT>
                </UDX.EDXF.PACKING_UNITS>
                <UDX.EDXF.REACH>
                    <UDX.EDXF.REACH.LISTDATE>2020-01-01</UDX.EDXF.REACH.LISTDATE>
                    <UDX.EDXF.REACH.INFO>no data</UDX.EDXF.REACH.INFO>
                </UDX.EDXF.REACH>
            </USER_DEFINED_EXTENSIONS>
            <PRODUCT_LOGISTIC_DETAILS>
                <CUSTOMS_TARIFF_NUMBER>
                    <CUSTOMS_NUMBER>85311095</CUSTOMS_NUMBER>
                </CUSTOMS_TARIFF_NUMBER>
                <COUNTRY_OF_ORIGIN>DE</COUNTRY_OF_ORIGIN>
            </PRODUCT_LOGISTIC_DETAILS>
        </PRODUCT>
        <PRODUCT mode="new">
            <SUPPLIER_PID>107.000.75</SUPPLIER_PID>
            <PRODUCT_DETAILS>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="deu">Elektr. Summer EM Dauerton 24VAC/DC BK</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="eng">Electr. Buzzer EM Contin. tone 24VAC/DC</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="fra">Ronfleur électronique EM continu 24VAC/D</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="ita">Ronzatore elettronico EM permanente 24VA</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="nld">Elektr. zoemer EM continue 24VAC/DC BK</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="spa">Zumbador electr. EM continuo 24VAC/DC BK</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_LONG lang="deu">Einbausummer für das 22,5 mm Befehls- und Meldegeräteprogramm Geringe Stromaufnahme minimiert Betriebskosten Einfacher Anschluss durch Steckverbindung</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="eng">Installation buzzer for the 22.5 mm control panel/switchgear programme Minimal current consumption reduces operating costs Easy connection via connector plug</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="fra">Buzzer encastrable destiné à des appareils de commande et de signalisation de 22,5 mm Faible consommation de courant minimisant les coûts d'exploitation Câblage simple par bornier débrochable</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="ita">Ronzatore da incasso per la gamma di apparecchi di comando e segnalazione da 22,5 mm Il basso assorbimento di corrente riduce al minimo i costi operativi Semplice collegamento con connettore</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="nld">Inbouwzoemer voor het bedienings- en meldingstoestellenprogramma van 22,5 mm Geringe opgenomen stroom minimaliseert de bedrijfskosten Eenvoudige aansluiting door insteekverbinding</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="spa">Zumbador empotrable para toda la gama de aparatos de mando y señalización de 22,5 mm El bajo consumo de corriente minimiza los gastos operativos Conexión sencilla gracias al uso de conectores</DESCRIPTION_LONG>
                <INTERNATIONAL_PID type="gtin">4049787000724</INTERNATIONAL_PID>
                <MANUFACTURER_PID>107.000.75</MANUFACTURER_PID>
                <MANUFACTURER_NAME>107.000.75</MANUFACTURER_NAME>
                <MANUFACTURER_TYPE_DESCR>107.000.75</MANUFACTURER_TYPE_DESCR>
                <KEYWORD>Akustisches Signalgerät</KEYWORD>
                <KEYWORD>Schallgeber</KEYWORD>
                <KEYWORD>Signalgeber</KEYWORD>
                <KEYWORD>Signalgerät</KEYWORD>
                <KEYWORD>Summer</KEYWORD>
            </PRODUCT_DETAILS>
            <PRODUCT_FEATURES>
                <REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME>ETIM-7.0</REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME>
                <REFERENCE_FEATURE_GROUP_ID>EC000844</REFERENCE_FEATURE_GROUP_ID>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000143</FNAME>
                    <FVALUE>EV000509</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000002</FNAME>
                    <FVALUE>24</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000587</FNAME>
                    <FVALUE>0.0080</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF001594</FNAME>
                    <FVALUE>EV000593</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000003</FNAME>
                    <FVALUE>EV000134</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000136</FNAME>
                    <FVALUE>EV000206</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF001596</FNAME>
                    <FVALUE>EV000139</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF005474</FNAME>
                    <FVALUE>EV006421</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF005910</FNAME>
                    <FVALUE>FALSE</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000144</FNAME>
                    <FVALUE>80.0</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF024143</FNAME>
                    <FVALUE>EV000154</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF024150</FNAME>
                    <FVALUE>EV000154</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF011959</FNAME>
                    <FVALUE>-</FVALUE>
                </FEATURE>
            </PRODUCT_FEATURES>
            <PRODUCT_ORDER_DETAILS>
                <ORDER_UNIT>CT</ORDER_UNIT>
                <CONTENT_UNIT>C62</CONTENT_UNIT>
                <NO_CU_PER_OU>1</NO_CU_PER_OU>
                <PRICE_QUANTITY>1</PRICE_QUANTITY>
                <QUANTITY_MIN>1</QUANTITY_MIN>
                <QUANTITY_INTERVAL>1</QUANTITY_INTERVAL>
            </PRODUCT_ORDER_DETAILS>
            <USER_DEFINED_EXTENSIONS>
                <UDX.EDXF.MIME_INFO>
                    <UDX.EDXF.MIME>
                        <UDX.EDXF.MIME_SOURCE>https://www.werma.com/gfx/image/shop/107/800000000007_126_000_aa_126_000_aa.jpg</UDX.EDXF.MIME_SOURCE>
                        <UDX.EDXF.MIME_CODE>MD01</UDX.EDXF.MIME_CODE>
                        <UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>normal</UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>
                    </UDX.EDXF.MIME>
                    <UDX.EDXF.MIME>
                        <UDX.EDXF.MIME_SOURCE>https://www.werma.com/d_i3g6/1fde1638962dad72b3f0e7b7c1f9f2a1/?lid=2</UDX.EDXF.MIME_SOURCE>
                        <UDX.EDXF.MIME_CODE>MD22</UDX.EDXF.MIME_CODE>
                        <UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>data_sheet</UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>
                    </UDX.EDXF.MIME>
                    <UDX.EDXF.MIME>
                        <UDX.EDXF.MIME_SOURCE>https://www.werma.com/gfx/image/shop/107/800000010951_126_000_ab_126_000_ab.jpg</UDX.EDXF.MIME_SOURCE>
                        <UDX.EDXF.MIME_CODE>MD12</UDX.EDXF.MIME_CODE>
                        <UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>normal</UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>
                    </UDX.EDXF.MIME>
                    <UDX.EDXF.MIME>
                        <UDX.EDXF.MIME_SOURCE>https://www.werma.com/d_d1398368igdn/f0a09ee7befa04172cb3cfba83e495ff/werma_technical_datasheet_10700075.stp</UDX.EDXF.MIME_SOURCE>
                        <UDX.EDXF.MIME_CODE>MD99</UDX.EDXF.MIME_CODE>
                        <UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>normal</UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>
                    </UDX.EDXF.MIME>
                </UDX.EDXF.MIME_INFO>
                <UDX.EDXF.BRAND_NAME>WERMA</UDX.EDXF.BRAND_NAME>
                <UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP>
                    <UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP_MANUFACTURER>no_discount_group</UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP_MANUFACTURER>
                    <UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP_SUPPLIER>no_discount_group</UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP_SUPPLIER>
                </UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP>
                <UDX.EDXF.PACKING_UNITS>
                    <UDX.EDXF.PACKING_UNIT>
                        <UDX.EDXF.QUANTITY_MIN>1</UDX.EDXF.QUANTITY_MIN>
                        <UDX.EDXF.QUANTITY_MAX>1</UDX.EDXF.QUANTITY_MAX>
                        <UDX.EDXF.PACKING_UNIT_CODE>CT</UDX.EDXF.PACKING_UNIT_CODE>
                        <UDX.EDXF.WEIGHT>0.033</UDX.EDXF.WEIGHT>
                        <UDX.EDXF.LENGTH>0.052</UDX.EDXF.LENGTH>
                        <UDX.EDXF.WIDTH>0.073</UDX.EDXF.WIDTH>
                        <UDX.EDXF.DEPTH>0.049</UDX.EDXF.DEPTH>
                    </UDX.EDXF.PACKING_UNIT>
                </UDX.EDXF.PACKING_UNITS>
                <UDX.EDXF.REACH>
                    <UDX.EDXF.REACH.LISTDATE>2020-01-01</UDX.EDXF.REACH.LISTDATE>
                    <UDX.EDXF.REACH.INFO>no data</UDX.EDXF.REACH.INFO>
                </UDX.EDXF.REACH>
            </USER_DEFINED_EXTENSIONS>
            <PRODUCT_LOGISTIC_DETAILS>
                <CUSTOMS_TARIFF_NUMBER>
                    <CUSTOMS_NUMBER>85311095</CUSTOMS_NUMBER>
                </CUSTOMS_TARIFF_NUMBER>
                <COUNTRY_OF_ORIGIN>DE</COUNTRY_OF_ORIGIN>
            </PRODUCT_LOGISTIC_DETAILS>
        </PRODUCT>
        <PRODUCT mode="new">
            <SUPPLIER_PID>107.000.77</SUPPLIER_PID>
            <PRODUCT_DETAILS>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="deu">Elektr. Summer EM Dauerton 115VAC/DC BK</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="eng">Electr. Buzzer EM Contin. tone 115VAC/DC</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="fra">Ronfleur électronique EM continu 115VAC/</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="ita">Ronzatore elettronico EM permanente 115V</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="nld">Elektr. zoemer EM continue 115VAC/DC BK</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="spa">Zumbador electr. EM continuo 115VAC/DC B</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_LONG lang="deu">Einbausummer für das 22,5 mm Befehls- und Meldegeräteprogramm Geringe Stromaufnahme minimiert Betriebskosten Einfacher Anschluss durch Steckverbindung</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="eng">Installation buzzer for the 22.5 mm control panel/switchgear programme Minimal current consumption reduces operating costs Easy connection via connector plug</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="fra">Buzzer encastrable destiné à des appareils de commande et de signalisation de 22,5 mm Faible consommation de courant minimisant les coûts d'exploitation Câblage simple par bornier débrochable</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="ita">Ronzatore da incasso per la gamma di apparecchi di comando e segnalazione da 22,5 mm Il basso assorbimento di corrente riduce al minimo i costi operativi Semplice collegamento con connettore</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="nld">Inbouwzoemer voor het bedienings- en meldingstoestellenprogramma van 22,5 mm Geringe opgenomen stroom minimaliseert de bedrijfskosten Eenvoudige aansluiting door insteekverbinding</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="spa">Zumbador empotrable para toda la gama de aparatos de mando y señalización de 22,5 mm El bajo consumo de corriente minimiza los gastos operativos Conexión sencilla gracias al uso de conectores</DESCRIPTION_LONG>
                <INTERNATIONAL_PID type="gtin">4049787000717</INTERNATIONAL_PID>
                <MANUFACTURER_PID>107.000.77</MANUFACTURER_PID>
                <MANUFACTURER_NAME>107.000.77</MANUFACTURER_NAME>
                <MANUFACTURER_TYPE_DESCR>107.000.77</MANUFACTURER_TYPE_DESCR>
                <KEYWORD>Akustisches Signalgerät</KEYWORD>
                <KEYWORD>Schallgeber</KEYWORD>
                <KEYWORD>Signalgeber</KEYWORD>
                <KEYWORD>Signalgerät</KEYWORD>
                <KEYWORD>Summer</KEYWORD>
            </PRODUCT_DETAILS>
            <PRODUCT_FEATURES>
                <REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME>ETIM-7.0</REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME>
                <REFERENCE_FEATURE_GROUP_ID>EC000844</REFERENCE_FEATURE_GROUP_ID>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000143</FNAME>
                    <FVALUE>EV000509</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000002</FNAME>
                    <FVALUE>115</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000587</FNAME>
                    <FVALUE>0.0080</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF001594</FNAME>
                    <FVALUE>EV000593</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000003</FNAME>
                    <FVALUE>EV000134</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000136</FNAME>
                    <FVALUE>EV000206</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF001596</FNAME>
                    <FVALUE>EV000139</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF005474</FNAME>
                    <FVALUE>EV006421</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF005910</FNAME>
                    <FVALUE>FALSE</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000144</FNAME>
                    <FVALUE>80.0</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF024143</FNAME>
                    <FVALUE>EV000154</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF024150</FNAME>
                    <FVALUE>EV000154</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF011959</FNAME>
                    <FVALUE>-</FVALUE>
                </FEATURE>
            </PRODUCT_FEATURES>
            <PRODUCT_ORDER_DETAILS>
                <ORDER_UNIT>CT</ORDER_UNIT>
                <CONTENT_UNIT>C62</CONTENT_UNIT>
                <NO_CU_PER_OU>1</NO_CU_PER_OU>
                <PRICE_QUANTITY>1</PRICE_QUANTITY>
                <QUANTITY_MIN>1</QUANTITY_MIN>
                <QUANTITY_INTERVAL>1</QUANTITY_INTERVAL>
            </PRODUCT_ORDER_DETAILS>
            <USER_DEFINED_EXTENSIONS>
                <UDX.EDXF.MIME_INFO>
                    <UDX.EDXF.MIME>
                        <UDX.EDXF.MIME_SOURCE>https://www.werma.com/gfx/image/shop/107/800000000007_126_000_aa_126_000_aa.jpg</UDX.EDXF.MIME_SOURCE>
                        <UDX.EDXF.MIME_CODE>MD01</UDX.EDXF.MIME_CODE>
                        <UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>normal</UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>
                    </UDX.EDXF.MIME>
                    <UDX.EDXF.MIME>
                        <UDX.EDXF.MIME_SOURCE>https://www.werma.com/d_i4g6/4c82700be73eec2b309245413c71d8ed/?lid=2</UDX.EDXF.MIME_SOURCE>
                        <UDX.EDXF.MIME_CODE>MD22</UDX.EDXF.MIME_CODE>
                        <UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>data_sheet</UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>
                    </UDX.EDXF.MIME>
                    <UDX.EDXF.MIME>
                        <UDX.EDXF.MIME_SOURCE>https://www.werma.com/gfx/image/shop/107/800000010951_126_000_ab_126_000_ab.jpg</UDX.EDXF.MIME_SOURCE>
                        <UDX.EDXF.MIME_CODE>MD12</UDX.EDXF.MIME_CODE>
                        <UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>normal</UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>
                    </UDX.EDXF.MIME>
                    <UDX.EDXF.MIME>
                        <UDX.EDXF.MIME_SOURCE>https://www.werma.com/d_d1398370igdn/f0a09ee7befa04172cb3cfba83e495ff/werma_technical_datasheet_10700077.stp</UDX.EDXF.MIME_SOURCE>
                        <UDX.EDXF.MIME_CODE>MD99</UDX.EDXF.MIME_CODE>
                        <UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>normal</UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>
                    </UDX.EDXF.MIME>
                </UDX.EDXF.MIME_INFO>
                <UDX.EDXF.BRAND_NAME>WERMA</UDX.EDXF.BRAND_NAME>
                <UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP>
                    <UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP_MANUFACTURER>no_discount_group</UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP_MANUFACTURER>
                    <UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP_SUPPLIER>no_discount_group</UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP_SUPPLIER>
                </UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP>
                <UDX.EDXF.PACKING_UNITS>
                    <UDX.EDXF.PACKING_UNIT>
                        <UDX.EDXF.QUANTITY_MIN>1</UDX.EDXF.QUANTITY_MIN>
                        <UDX.EDXF.QUANTITY_MAX>1</UDX.EDXF.QUANTITY_MAX>
                        <UDX.EDXF.PACKING_UNIT_CODE>CT</UDX.EDXF.PACKING_UNIT_CODE>
                        <UDX.EDXF.WEIGHT>0.033</UDX.EDXF.WEIGHT>
                        <UDX.EDXF.LENGTH>0.052</UDX.EDXF.LENGTH>
                        <UDX.EDXF.WIDTH>0.073</UDX.EDXF.WIDTH>
                        <UDX.EDXF.DEPTH>0.049</UDX.EDXF.DEPTH>
                    </UDX.EDXF.PACKING_UNIT>
                </UDX.EDXF.PACKING_UNITS>
                <UDX.EDXF.REACH>
                    <UDX.EDXF.REACH.LISTDATE>2020-01-01</UDX.EDXF.REACH.LISTDATE>
                    <UDX.EDXF.REACH.INFO>no data</UDX.EDXF.REACH.INFO>
                </UDX.EDXF.REACH>
            </USER_DEFINED_EXTENSIONS>
            <PRODUCT_LOGISTIC_DETAILS>
                <CUSTOMS_TARIFF_NUMBER>
                    <CUSTOMS_NUMBER>85311095</CUSTOMS_NUMBER>
                </CUSTOMS_TARIFF_NUMBER>
                <COUNTRY_OF_ORIGIN>DE</COUNTRY_OF_ORIGIN>
            </PRODUCT_LOGISTIC_DETAILS>
        </PRODUCT>
        <PRODUCT mode="new">
            <SUPPLIER_PID>107.010.54</SUPPLIER_PID>
            <PRODUCT_DETAILS>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="deu">Elektr. Summer EM Pulston 12VDC BK</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="eng">Electr. Buzzer EM Pulse tone 12VDC BK</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="fra">Ronfleur électronique EM pulsé 12VDC BK</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="ita">Ronzatore elettronico EM impulsi 12VDC B</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="nld">Elektr. zoemer EM pulserende 12VDC BK</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_SHORT lang="spa">Zumbador electr. EM pulsante 12VDC BK</DESCRIPTION_SHORT>
                <DESCRIPTION_LONG lang="deu">Einbausummer für das 22,5 mm Befehls- und Meldegeräteprogramm Geringe Stromaufnahme minimiert Betriebskosten Einfacher Anschluss durch Steckverbindung</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="eng">Installation buzzer for the 22.5 mm control panel/switchgear programme Minimal current consumption reduces operating costs Easy connection via connector plug</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="fra">Buzzer encastrable destiné à des appareils de commande et de signalisation de 22,5 mm Faible consommation de courant minimisant les coûts d'exploitation Câblage simple par bornier débrochable</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="ita">Ronzatore da incasso per la gamma di apparecchi di comando e segnalazione da 22,5 mm Il basso assorbimento di corrente riduce al minimo i costi operativi Semplice collegamento con connettore</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="nld">Inbouwzoemer voor het bedienings- en meldingstoestellenprogramma van 22,5 mm Geringe opgenomen stroom minimaliseert de bedrijfskosten Eenvoudige aansluiting door insteekverbinding</DESCRIPTION_LONG>
                <DESCRIPTION_LONG lang="spa">Zumbador empotrable para toda la gama de aparatos de mando y señalización de 22,5 mm El bajo consumo de corriente minimiza los gastos operativos Conexión sencilla gracias al uso de conectores</DESCRIPTION_LONG>
                <INTERNATIONAL_PID type="gtin">4049787000700</INTERNATIONAL_PID>
                <MANUFACTURER_PID>107.010.54</MANUFACTURER_PID>
                <MANUFACTURER_NAME>107.010.54</MANUFACTURER_NAME>
                <MANUFACTURER_TYPE_DESCR>107.010.54</MANUFACTURER_TYPE_DESCR>
                <KEYWORD>Akustisches Signalgerät</KEYWORD>
                <KEYWORD>Schallgeber</KEYWORD>
                <KEYWORD>Signalgeber</KEYWORD>
                <KEYWORD>Signalgerät</KEYWORD>
                <KEYWORD>Summer</KEYWORD>
            </PRODUCT_DETAILS>
            <PRODUCT_FEATURES>
                <REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME>ETIM-7.0</REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME>
                <REFERENCE_FEATURE_GROUP_ID>EC000844</REFERENCE_FEATURE_GROUP_ID>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000143</FNAME>
                    <FVALUE>EV000461</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000002</FNAME>
                    <FVALUE>12</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000587</FNAME>
                    <FVALUE>0.0100</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF001594</FNAME>
                    <FVALUE>EV004163</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000003</FNAME>
                    <FVALUE>EV000134</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000136</FNAME>
                    <FVALUE>EV000206</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF001596</FNAME>
                    <FVALUE>EV000139</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF005474</FNAME>
                    <FVALUE>EV006421</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF005910</FNAME>
                    <FVALUE>FALSE</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF000144</FNAME>
                    <FVALUE>80.0</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF024143</FNAME>
                    <FVALUE>EV000154</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF024150</FNAME>
                    <FVALUE>EV000154</FVALUE>
                </FEATURE>
                <FEATURE>
                    <FNAME>EF011959</FNAME>
                    <FVALUE>-</FVALUE>
                </FEATURE>
            </PRODUCT_FEATURES>
            <PRODUCT_ORDER_DETAILS>
                <ORDER_UNIT>CT</ORDER_UNIT>
                <CONTENT_UNIT>C62</CONTENT_UNIT>
                <NO_CU_PER_OU>1</NO_CU_PER_OU>
                <PRICE_QUANTITY>1</PRICE_QUANTITY>
                <QUANTITY_MIN>1</QUANTITY_MIN>
                <QUANTITY_INTERVAL>1</QUANTITY_INTERVAL>
            </PRODUCT_ORDER_DETAILS>
            <USER_DEFINED_EXTENSIONS>
                <UDX.EDXF.MIME_INFO>
                    <UDX.EDXF.MIME>
                        <UDX.EDXF.MIME_SOURCE>https://www.werma.com/gfx/image/shop/107/800000000007_126_000_aa_126_000_aa.jpg</UDX.EDXF.MIME_SOURCE>
                        <UDX.EDXF.MIME_CODE>MD01</UDX.EDXF.MIME_CODE>
                        <UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>normal</UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>
                    </UDX.EDXF.MIME>
                    <UDX.EDXF.MIME>
                        <UDX.EDXF.MIME_SOURCE>https://www.werma.com/d_i5g6/e1a767c0e37902c7fdb9ed49b9bd407b/?lid=2</UDX.EDXF.MIME_SOURCE>
                        <UDX.EDXF.MIME_CODE>MD22</UDX.EDXF.MIME_CODE>
                        <UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>data_sheet</UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>
                    </UDX.EDXF.MIME>
                    <UDX.EDXF.MIME>
                        <UDX.EDXF.MIME_SOURCE>https://www.werma.com/gfx/image/shop/107/800000010951_126_000_ab_126_000_ab.jpg</UDX.EDXF.MIME_SOURCE>
                        <UDX.EDXF.MIME_CODE>MD12</UDX.EDXF.MIME_CODE>
                        <UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>normal</UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>
                    </UDX.EDXF.MIME>
                    <UDX.EDXF.MIME>
                        <UDX.EDXF.MIME_SOURCE>https://www.werma.com/d_d1398372igdn/f0a09ee7befa04172cb3cfba83e495ff/werma_technical_datasheet_10701054.stp</UDX.EDXF.MIME_SOURCE>
                        <UDX.EDXF.MIME_CODE>MD99</UDX.EDXF.MIME_CODE>
                        <UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>normal</UDX.EDXF.MIME_DESIGNATION>
                    </UDX.EDXF.MIME>
                </UDX.EDXF.MIME_INFO>
                <UDX.EDXF.BRAND_NAME>WERMA</UDX.EDXF.BRAND_NAME>
                <UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP>
                    <UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP_MANUFACTURER>no_discount_group</UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP_MANUFACTURER>
                    <UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP_SUPPLIER>no_discount_group</UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP_SUPPLIER>
                </UDX.EDXF.DISCOUNT_GROUP>
                <UDX.EDXF.PACKING_UNITS>
                    <UDX.EDXF.PACKING_UNIT>
                        <UDX.EDXF.QUANTITY_MIN>1</UDX.EDXF.QUANTITY_MIN>
                        <UDX.EDXF.QUANTITY_MAX>1</UDX.EDXF.QUANTITY_MAX>
                        <UDX.EDXF.PACKING_UNIT_CODE>CT</UDX.EDXF.PACKING_UNIT_CODE>
                        <UDX.EDXF.WEIGHT>0.033</UDX.EDXF.WEIGHT>
                        <UDX.EDXF.LENGTH>0.052</UDX.EDXF.LENGTH>
                        <UDX.EDXF.WIDTH>0.073</UDX.EDXF.WIDTH>
                        <UDX.EDXF.DEPTH>0.049</UDX.EDXF.DEPTH>
                    </UDX.EDXF.PACKING_UNIT>
                </UDX.EDXF.PACKING_UNITS>
                <UDX.EDXF.REACH>
                    <UDX.EDXF.REACH.LISTDATE>2020-01-01</UDX.EDXF.REACH.LISTDATE>
                    <UDX.EDXF.REACH.INFO>no data</UDX.EDXF.REACH.INFO>
                </UDX.EDXF.REACH>
            </USER_DEFINED_EXTENSIONS>
            <PRODUCT_LOGISTIC_DETAILS>
                <CUSTOMS_TARIFF_NUMBER>
                    <CUSTOMS_NUMBER>85311095</CUSTOMS_NUMBER>
                </CUSTOMS_TARIFF_NUMBER>
                <COUNTRY_OF_ORIGIN>DE</COUNTRY_OF_ORIGIN>
            </PRODUCT_LOGISTIC_DETAILS>
        </PRODUCT>
    </T_NEW_CATALOG>
</BMECAT>

Any info how to achieve this is welcome.

Best regards,
Sotir
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Parents
  • +1

     

    Like this...

    Screenshot of Trados Studio preview pane showing a list of items with their descriptions and settings marked as translatable.

    Your rule looks ok... as long as the curly apostrophes are just something that happened when you copy pasted into here?  So I used these rules:

    Screenshot of Trados Studio showing translation rules with XPath expressions and their corresponding translation settings.

    Points to note:

    • apostrophes are straight
    • make sure you use "Translate = Yes" for each translatable rule:
      Screenshot of Trados Studio edit rule dialog box with XPath expression for DESCRIPTION_LONG and Translate option set to Yes.
    • I added a belt and braces don't extract anything as the first rule so I only extract specifically the rules I added.
      //* set to "Translate = No"

    Hope that helps?

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 4:45 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
Reply
  • +1

     

    Like this...

    Screenshot of Trados Studio preview pane showing a list of items with their descriptions and settings marked as translatable.

    Your rule looks ok... as long as the curly apostrophes are just something that happened when you copy pasted into here?  So I used these rules:

    Screenshot of Trados Studio showing translation rules with XPath expressions and their corresponding translation settings.

    Points to note:

    • apostrophes are straight
    • make sure you use "Translate = Yes" for each translatable rule:
      Screenshot of Trados Studio edit rule dialog box with XPath expression for DESCRIPTION_LONG and Translate option set to Yes.
    • I added a belt and braces don't extract anything as the first rule so I only extract specifically the rules I added.
      //* set to "Translate = No"

    Hope that helps?

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 4:45 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
Children