JSON files...

Going crazy with JSON files... I have been trying to create a filetype by following the (excellent) instructions from Paul but I still have a ton of non-translatable text that is included, so the text is full of tags and is extremely difficult to guess what needs translating and what should be excluded. I could attach a couple files here if needed just as an example (there are 2200 of them). Any help would be very welcome!