Regex for quotation marks.

Anonymous
Offline Anonymous

I would like to add some regex into my QA checker to search for quotations mark such as
"
«
»

And those alternatives with spaces too.

I do not know if someone can help me with this but even after a some research, it does not seem to work. Any suggestion on Regex to search these items in a sdlxliff file?

Thank you very much for you help!

Parents Reply
  • Now you take this for the search:
    (")(\S.*?\S)(")
    and run the replace with:
    «$2»
    to replace the straight quotes with the ones you wanted

    You can also enter for search:
    (("|„|”|« ))(\S.*?\S)(("|“|”| »))
    to replace all kind of quotes with the quotes you wanna have.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Children
No Data