Every time I create a project, I add the cloud machine translation tool. My task sequence includes pre-ranslation, and under "all languages" I always tick "Apply automated translation" when no match is found. However, under the source language, this option is always greyed-out at first, so that, after running pre-translate for the first time, any no-match segments are left empty instead of including an automated translation. I always have to open project settings several times before the option becomes available on its own, so I tick it off and then run pre-translate again and it finally works. I often have to fiddle with several options, ticking them and un-ticking them, before I can select this option under the source language. Why does this happen? Is it a glitch or is there something I'm doing wrong? It's a total waste of time every time I start a project.