Can I copy and paste whole FILTERED source and target text from Studio 2017 into Word to print for paper proofing? The Copy function is greyed out.

Question

I am new to this forum. This question revises a messy one I just asked here a couple of minutes ago. I did not know I was asking that whole question in the subject line. 
 I just upgraded to Studio 2017 from 2011. I do my proofreading on paper. In Studio 2011, it was possible to copy and paste source and target text (filtered or not) directly from Studio into Word using the simple Copy function in Studio. When I try this in Studio 2017, the Copy function (and Cut and Paste functions) are greyed out in the menus. Is there another way for me to achieve a printed FILTERED (e.g., for New Translated Text) copy of the source and target text for proofreading on paper?

Paul · Accepted Answer

Hello Martin, 
 
I'm not sure why the copy would be greyed out... it's not for me and I can still do this. Maybe have a play with how much you are selecting in the Editor? I have no idea if this would have an impact but I can't think of another reason why this would not work. 
 
Regards 
 
Paul

Martin Focken · Answer

Thank you very much for the quick reply, Paul! OK, I played with it some more and realized I have to select just one column at a time and have to exclude the line number column. Within the source or target column, the Copy function mostly does work, on however much text I select (oddly, it still sometimes doesn't work, seeming to depend on whether I am selecting in an upward or downward direction). But my copy problem is solved, thank you.

Trados Studio > 1. Trados Studio

Can I copy and paste whole FILTERED source and target text from Studio 2017 into Word to print for paper proofing? The Copy function is greyed out.