Hi Josée,

I think the only options are the following:

1. Try Excelling Studio from the appstore (free version available), although I'm not sure about the target language options for your usecase.  Perhaps Klaus Fleischmann can comment?
2. Use the monolingual filter and copy the source into the target columns and then just translate the target columns.  Will be good if you don't already have any target language results.
3. Use the bilingual filter in stages, either one after the other or create copies of the file and do them together.  The latter means merging them together again at the end of course.

I guess you also posted into my blog... so apologies for the first response as I clearly misunderstood your question!

Regards

Paul

Hi Josée,

I think the only options are the following:

1. Try Excelling Studio from the appstore (free version available), although I'm not sure about the target language options for your usecase.  Perhaps Klaus Fleischmann can comment?
2. Use the monolingual filter and copy the source into the target columns and then just translate the target columns.  Will be good if you don't already have any target language results.
3. Use the bilingual filter in stages, either one after the other or create copies of the file and do them together.  The latter means merging them together again at the end of course.

I guess you also posted into my blog... so apologies for the first response as I clearly misunderstood your question!

Regards

Paul

Hey, Klaus Fleischmann ! 

The Excelling Studio is great! I preapared the multicolumn XLS file very easy with it. Thank you!

P.S. Here is the current link to the plugin:

https://appstore.rws.com/Plugin/184

And it works with Trados Sutiod 2022.