Any simple way to split SDLxliff files created via the merge process when the source files are loaded into Studio into individual translaed SDLXliff files for each source file after the files are translated?

Question

We are sometimes sent 10000 xml files and we use the SDL merge feature with in Studio when the source is loaded to create single SDLXliff files. My question is after this merge process and once translation is complete is there a simple way to split the SDLxliff files into individual translated SDLXliff files based on each source file? So as the end I want 10000 translated xml files and 10000 individual translated SDLXliff files? We have to merge at present due to the groupshare problems of handing more than a couple of thousand files across all languages. Any ideas much appreciated. 
 Thanks

Jesse Good · Answer

Hi Kevin,

AFAIK there is no way to split the files using Trados Studio.
After translating using the merged file, you can create a separate project with the individual files and use the merged file to apply perfect match.

Here is some information about perfect match:
producthelp.sdl.com/.../About_PerfectMatch.htm

Also, on a side note, I would recommend creating a process were you merge the xml before creating a project in Trados Studio, and then split the files after you save the target. This will make the project creation process in Trados Studio much easier!

Trados Studio > 1. Trados Studio

Any simple way to split SDLxliff files created via the merge process when the source files are loaded into Studio into individual translaed SDLXliff files for each source file after the files are translated?