Hello,

I am working with a Multiterm glossary on Studio. It works fine apparently when I open the editor and introduce the glossary in the project, but as soon as I scroll down the text to reach the segment that I need to translate next or as soon as I save the document, the terms that appear in the glossary window are the terms that it has recognized in a completely different segment and it gets stuck there. It is not possible to eliminate the glossary from the project and introduce it again because then Studio gets stuck and has to be forcibly shut down.

Of course I can continue working without Multiterm, but the glossary makes it much easier.
I have tried shutting down Studio, renaming the glossary, rebooting my laptop, repairing Multiterm and Studio from the Control Panel in Windows and nothing seems to work. Repairing made it better for a couple of days, but now it’s happening again.

Does anybody have any suggestions?

Thanks!