Hi Butrint,

Yes.  You can use Verification which is in File -> Options -> Verification.  How you use this depends on your content, so if you can share some examples of the source and target, correct and incorrect, then we may be able to give you an example of how to do this.

Regards

Paul

Thank you for the reply,

e.g.
(Source Language)- Hendeku negativ rezultoi vetëm në kategorinë e afatit të maturimit ‘1-7 ditë’, vlera e të cilit arriti në -1,405.1 milionë euro.

(Target Language)- The negative gap was present only in the category of the maturity “1-7 days”, whose value reached EUR -1,550.1 million.
In the source language the number -1,405.1 is the right number.
In the target language this number was written wrongly, -1,550.1.

Is there a way for me to recognize this mistake.

Hello Butrint,

The out of the box QA checker will pick this up:

Set it up in your project settings and run it using F8 or running the batch task for verification.  results would be something like this:

There are other tools you can use like the number verifier, so you have quite a lot of choice.  This article might be helpful for example:

https://multifarious.filkin.com/2016/07/18/the-importance-of-flexibility/

Regards

Paul

Sorry, I figured out that our Information Technology Policy allows us not to upload any file on the internet. I can send you through the e-mail if that is ok.

Hi again... thanks for the screenshots.  This does explain your problem.  This is the number you have an issue with:

Note how this has two separate numbers as the separator (an underscore I think) is not a valid separator for a number.  You then change this to be 0.2 and this now represents only one number.  So in the source you see two, a 0 and a 2.  In the target you see one, 0.2.  This is why you have the error.  I think you could avoid this using the number verifier plugin as this allows you to set a custom separator.

Regards

Paul