Translate
Hello, this is about Trados Studio 2017 Freelance. I am working on a project and using 2 server based client termbases. As I have no rights to edit these termbases, I decided to create my own (local) termbase in addition to the client termbases, and set it to default to be able to add terminology. However this causes a strange problem. When I set my local termbase as default (necessary to add terminology in Studio), in the "Term Recognition" field recognized terms in the client termbase show up in the source language, instead of in the source and target language. When I set my local termbase one position lower (not on default), the behaviour is normal again. Why is this happening? Is it a bug? What can I do about it? Someone is having similar problems? Thank you for your help.
