• State Verified Answer
  • Replies 3 replies
  • Subscribers 434 subscribers
  • Views 1257 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Disabling new lines in Trados Studio 2017 analysis

Vojtěch Olšan

Hello,

In our translation agency, we are trying out trial versions of Trados Studio 2017 and we noticed that in the analysis report there are 2 additional lines (AdaptiveMT Baseline and AdaptiveMT with Learnings) which prevent us from loading the reports into our information system. I tried switching off the Match Repair but it made no difference. Is there any option how to remove them from the analysis report?

Thank you,

Vojta
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents Reply
  • 0 in reply to Vojtěch Olšan
    Personally, I don't see a reason. You can convert the existing format easily yourself to whatever you want, fitting your very own needs.
    Actually, I believe that the Excel export format is basically just some kind of "byproduct" of the XML transformation used internally to display the reports in Studio.
    My understanding is that the Excel format is primarily intended to be 'consumed' by humans rather than machines.
    In any case, if the import routine would be designed reasonably (i.e. actually DETECTING the 'kind' of the table row instead of blindly relying on something like "next row below the 'New words' is the 'Total words' row"), it would not have problems reading the new table format.
Children
No Data