Studio recognises German and Austrian dates in the format "Montag, 10. Januar 2010".
If I change the date to "10. Januar 2010" it is still recognised in German, but not in Austrian.
Does anyone know how to fix this?
Best regards,
Bruce Campbell
ASAP Language Services
Hi Bruce,
This doesn't look right to me, and in fact I get no recognition with de(AT) at all wrt full dates. I see these:
Compared to this for de(DE) and I also think it should be the same:
I did find a simple workaround that might be helpful for you? Add a de(AT) TM to your project using AnyTM, disable it for update but make sure it's at the top of your list:
This way you get the recognition but only update the correct TM.
In the meantime I have reported this to the appropriate teams for their comment.
Regards
Paul
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Paul,
Just a note to help anyone else who might try your workaround:
If you are using project TMs, then even though the anyTM is de(DE)->en(GB), its project TM will be de(AT)->en(GB).
Since the project TM takes precedence over the anyTM, you have to go to the Project Settings and uncheck the "Enabled" checkbox for the project TM associated with the anyTM in order to recognise Austrian dates.
Best regards,
Bruce Campbell
ASAP Language Services
Translate
