Translation memory management

Question

Hello, are there any tutorials, webinars, blogs etc about Translation Memory management? I am new to Studio (2017) and am getting a bit lost. My TM's don't seem to be updating. I have read the article recommended, but how can I see if they are Project tm's? How can I change settings in the tm? I use a general tm for all jobs with the same language pairs, unless the client wants the tm specific to his project sent. But when I look at the tm I can only see segments from the first translated file. Any help/advice would be appreciated.

Paul · Answer

Hi Diane, 
 First make sure you are looking past the first page. In the TM Maintenance View the TUs are displayed a page at a time. The default shows the first 50 segments only so perhaps this is what you are looking at? Use these navigation buttons to go to the next page: 
 
 You can also change the default from 50 to a maximum of 200 per page in File -> Options -> Translation Memories View : 
 
 If you are using Project TMs you'll see it in your Project Settings because the TM will appear like this: 
 
 The Project TM has been created from the Main TM automatically and is displayed as a subordinate TM to the Main TM. It is automatically named using the project name and the Main TM name separated with an underscore. 
 Have you tried reviewing the TM Management guide in Studio? You can find it in the Welcome View here under the Get Started tab: 
 
 Hope that helps to shed a little more light on things? 
 Regards 
 Paul

Trados Studio > 1. Trados Studio

Translation memory management