Check that source and target end with the same punctuation - This function is not working!

Hello,

I am facing a problem with the "Check that source and target end with the same punctuation" setting which should make sure that each source and target sentence ends with the same punctuation.

I have set this options ON but there is no way to see it working.

After settin this option ON, I try to confirm a segment where I forget (on purpose) to place the final end punctuation but the checking procedure does not detect the error and the sentence without the correct final punctuation is accepted as if it were correct.

Can you give me an explanation for this little issue?

I thank you in advance.

P. S.

Parents Reply
  • Hello Paul,

    I have another issue with SDL Trados Studio 2017.

    Whenever  I quickly move from one segmente to the next one I always (or 99% of the times) get some little numbers popping up on the Ribbon Button just as it is shown in this picture. You can see them on the top left corner. They seem to be related to some SDL Trasdos functions, the letter A is related to "Trados update" for example, and eachletter or number is related to some specific function. This is slowing down my translation workflow because I have to hit EXIT in order to have them go away, otherwise everything stays stuck!! It is a real pain in the neck! Do you know how to get rid of them and to sort out this annoying issue? I thank you in adavnce for your help.

    Regards

    Paolo

Children