Translation details label

Question

Hi - In SDLXIFF files there is a column between source and target which describes the status of the translation; CM, Fuzzy score (100% or less), AT and so on. 
 Inside this label the origin of the target is reported (i.e. Translation Memory "XXXX" or Automated Translation "YYY"). 
 Does anybody know how to hide/shade or edit this information? 
 Thanks

Lydia Simplicio · Answer

Hi Giovanni, 
 
This type of information is embedded into the file and cannot be removed. 
There are a number of reasons for this, such a NDA adherence/requirments where the use of open machine translation sources are forbidden 
or simply should you find an error in a translation, you can quickly trace its origin. 
If say for instance, you are not allowed to use Google- it might be worth asking your client if our SDL Language Cloud/Adaptive MT is permissible as this is a 'closed' system. 
 
Kr 
 
Steve

Trados Studio > 1. Trados Studio

Translation details label