Opening file failed

Hello, I try to open file to translate as usual and error bellow observe. Does anybody have idea how to solve ?

thanks

Lenka