Hello. I have a question about autosuggest. In my database I have "net profit" and "net profit attributable to equity holders of the parent". It only ever suggests "net profit", never the second one. Also, I have phrases like "In terms of" which are never suggested. I've realised that it can make a difference whether the first letter is a capital or not, but can it also make a difference if the phrase was inserted in italics, for example?
Thanks for any help.
Gwen
Hello
AutoSuggest dictionary is something you cannot influence. It is created on statistical basis and "closed", meaning not editable by the user.
In order to get the suggestions you need I would suggest you to create a MultiTerm termbase and add all the terms needed there. Alternatively you can also create so called AutoText entries - to do so select the phrase you want to have suggested and press ALT+F7. However these suggestions will appear after inserting the 4 (four) starting characters, even if the other suggestions will appear after the first or second character.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Hello
AutoSuggest dictionary is something you cannot influence. It is created on statistical basis and "closed", meaning not editable by the user.
In order to get the suggestions you need I would suggest you to create a MultiTerm termbase and add all the terms needed there. Alternatively you can also create so called AutoText entries - to do so select the phrase you want to have suggested and press ALT+F7. However these suggestions will appear after inserting the 4 (four) starting characters, even if the other suggestions will appear after the first or second character.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Translate
