Project memory 'disables' main memory in Studio 2015 SP3

Question

Hi all, 
 I'm noticing lately when proofreading others' work in Studio 2015 that project memories I receive with jobs are blocking out the main memory and I don't see 100% matches that are only in the main memory that they're connected to, until I disable the project memory. I suspect this came with SP3. Anyone else experiencing this? I'm not sure if it's happening on all jobs. Must look back and check... 
 Just wondered, not a major problem as I just disable the project memory, but it seems odd. 
 All the best, 
 Ali

Bruce Campbell · Accepted Answer

Hi Alison, 
 Have you checked the "Search both project and main translation memories" checkbox in the Project Settings under Language Pairs->All Language Pairs->Translation Memory->Search ? 
 
 This checkbox is, of course, also present in the settings for your particular language pair and in the default options (File->Options->All Language Pairs->Translation Memory->Search). 
 Best, Bruce Campbell ASAP Language Services

Trados Studio > 1. Trados Studio

Project memory 'disables' main memory in Studio 2015 SP3