Language code "sw-CD" not compatible on this system

Hi,

Matthias here, a Swahili translator using SDL Trados Studio 2015.

Often, but not always, when opening a Trados Package, I receive the error "language code "sw-CD" not compatible on this system" and the file won't open for translation.

Is this a problem with my app or is it a file format issue?

I will be grateful for your response.

Thank you

Parents
  • Hi ,

    I had a quick test and see that the language code sw-CD is used in both 2015 and 2017 so this should not be a problem. When it happens again can you open the sdlxliff files in the target language folder of the project package with a text editor and look at the language codes being used? You can open the package by adding a .zip to the end and unzipping it to a folder on your desktop.

    Do you know what version of Studio is used by the creator of the package, or what operating system they use?

    Do you use multiple computers and find this problem happens on only one of them?

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Reply
  • Hi ,

    I had a quick test and see that the language code sw-CD is used in both 2015 and 2017 so this should not be a problem. When it happens again can you open the sdlxliff files in the target language folder of the project package with a text editor and look at the language codes being used? You can open the package by adding a .zip to the end and unzipping it to a folder on your desktop.

    Do you know what version of Studio is used by the creator of the package, or what operating system they use?

    Do you use multiple computers and find this problem happens on only one of them?

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Children