Studio very slow to update main TM

4 minutes to update the main TM with 3 files containing 206 segments, 3124 words!

Studio showing no activity in the Resource Monitor during this time, except for one blip in disk activity I saw when the progress bar lengthened.

Note that this only appears to occur when changes actually have to be made to the TM. If I repeat the update a second time, it completes in a few seconds.

Am I the only one with this problem?

Best regards,
Bruce Campbell
ASAP Language Services

Translate

Rate translation

Suggest better translation

Moderator UI

Thread Subject & Description
Studio very slow to update main TM 4 minutes to update the main TM with 3 files containing 206 segments, 3124 words! https://community.rws.com/cfs-file/__key/communityserver-discussions-components-files/90/pastedimage1493840146365v1.png Studio showing no activity in the Resource Monitor during this time, except for one blip in disk activity I saw when the progress bar lengthened. Note that this only appears to occur when changes actually have to be made to the TM. If I repeat the update a second time, it completes in a few seconds. Am I the only one with this problem? Best regards, Bruce Campbell ASAP Language Services
Get AI Suggestion

AI Reply

Accept answer Reject Answer

Parents

Evzen Polenka over 8 years ago

Let me guess - TM is stored on a network share, possibly accessed via a slow link (VPN, trans-continental connection, etc.)?
The second time is the TM cached in memory, so it's not that slow...

I see such behavior all the time with my remote access via VPN to company network. Therefore I'm 'mirroring' the TMs on my local SSD, rather than spending my life by hypnotizing the progress bars...

If my guess is correct, then there is basically nothing you can do.
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate
Bruce Campbell over 8 years ago in reply to Evzen Polenka

Hi Evzen,

Sorry, I should have mentioned that the TM is on an SSD.

The computer is brand new and very fast, so there is no reason for the slow response.

I am just trying to find out whether this is a common problem.

If it is a common problem, then SDL is more likely to fix the bug.

If not, I will probably have to put up with it forever.

Best regards,
Bruce Campbell
ASAP Language Services
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Reply

Bruce Campbell over 8 years ago in reply to Evzen Polenka

Hi Evzen,

Sorry, I should have mentioned that the TM is on an SSD.

The computer is brand new and very fast, so there is no reason for the slow response.

I am just trying to find out whether this is a common problem.

If it is a common problem, then SDL is more likely to fix the bug.

If not, I will probably have to put up with it forever.

Best regards,
Bruce Campbell
ASAP Language Services
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Children

Bruce Campbell over 8 years ago in reply to Bruce Campbell

I also forgot to mention that Studio is whitelisted in Windows Defender.
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate
Wojciech Matyszkiewicz over 8 years ago in reply to Bruce Campbell

I would like to hear from other translators what experiences they have with importing a small TM (for example from tmx) to a Big Mama (that is prepared to serve fragment matches). For me, it's a painful task.
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Trados Studio > 1. Trados Studio

Studio very slow to update main TM