Translation file does not open correctly

Hello,

one of our vendors has very strange issue I have not met yet, so maybe you will be able to help.

 

He received project package with all the files, MTs etc. When he opens any translatable file for the first time, all seems fine:

When closing and re-opening the very same file, he gets this:

Please note that [Translation] is not stated at file name, there is no file name in the left pane, and according to concordance and fragment matches, there is no TM connected - and concordance does not work.

Any suggestions what is causing this and how to fix it? So far this is happening only on one project, the rest works fine, but I am not able to replicate in my environment.

Thanks

Ladislav

Parents Reply Children
No Data