Hi Spiros Doikas (further edited since posted)

The following option needs to be ticked to enable 2-letter word terminology verification:

When working with 'Translate single document': 

When working with a project:

Project settings overrule the same settings in File>Options.

If your project has been created based on your own 'Default' template, based on your profile settings (i.e. those under File>Options), the settings will be the same in both.

You also need to tick the same setting for the actual termbase, under Project settings>Verification... here:

If you have a termbase set under File>Options>Verification..., that also should be ticked.

I hope this helps!

All the best,

Alison :)

Hi Spiros Doikas (further edited since posted)

The following option needs to be ticked to enable 2-letter word terminology verification:

When working with 'Translate single document': 

When working with a project:

Project settings overrule the same settings in File>Options.

If your project has been created based on your own 'Default' template, based on your profile settings (i.e. those under File>Options), the settings will be the same in both.

You also need to tick the same setting for the actual termbase, under Project settings>Verification... here:

If you have a termbase set under File>Options>Verification..., that also should be ticked.

I hope this helps!

All the best,

Alison :)

Hi Spiros,
You're welcome! There are lots of useful settings in Studio.

Especially when a new version or a big cumulative update comes out, it is good to look all the way through the settings available and see what is new that you can take advantage of. It is also useful to read the Help content about each setting because sometimes their short name isn't enough to explain fully what they can do.

Happy translating!
Ali :)