• State Suggested Answer
  • Replies 5 replies
  • Answers 2 answers
  • Subscribers 433 subscribers
  • Views 2938 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

How to handle a massive TM with over 2 million units

Bob Anderson

Hi all,

I have a single language TM (SDLTM) with over 2 million units in it. The TM is over 3.5 GB on disk.

My issue is that the TM runs horribly slow and can take days to analyze a large file.

Can anyone recommend any solutions to deal with the speed of the TM?

 

Thanks in advance!

Bob
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0
    My main TM is smaller, just 1,5 million, but also slow.
    What I always do is just create a project TM for every single job I do. That works brilliant. You can also deselect the option for searching both Main and Project TM in the project settings, making searches even faster.
    You should also recompute fuzzy index and reindex your TM.
    If you use Studio 2017, you have to update this TM, as otherwise it will really slow down horribly.
    And finally - store the TM locally in your PC and use a SSD for that. This makes searches also much faster.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Reply
  • 0
    My main TM is smaller, just 1,5 million, but also slow.
    What I always do is just create a project TM for every single job I do. That works brilliant. You can also deselect the option for searching both Main and Project TM in the project settings, making searches even faster.
    You should also recompute fuzzy index and reindex your TM.
    If you use Studio 2017, you have to update this TM, as otherwise it will really slow down horribly.
    And finally - store the TM locally in your PC and use a SSD for that. This makes searches also much faster.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Children