Hi giovanni DANIELLI 

I had no problem with these files.  I created a project package for you containing the txlf files and an upgraded TM based on the TMX you were provided with:

https://community.rws.com/cfs-file/__key/communityserver-discussions-components-files/90/005-_2D00_-TXLF.sdlppx

You don't need to handle the docx and xlsx files as these were the source files used to create the txlf files by your client.  These are probably only useful to anyone using Wordfast.

My guess is that you have still not set up the txlf wildcard in the XLIFF filetype for the template you are using as mentioned already in this thread because there is absolutley no other reason for not being able to handle these files.  Maybe, if you still can't figure it out, I can do a share screen with you next week over skype and we can look at what you are doing.

In the meantime you can use the package and save the target TXLF files for your client.  Just make sure that in your project settings the XLIFF filetype has the *.txlf added which is all I did to handle these files.

Regards

Paul

I added ;*txlf as described under the file type XLIFF.  But I still get the error message "This file is not supported" when I try to read .txlf file.   Can you think of any cause for this error and a way to fix it?

Takeshi Horii

Perhaps you didn’t make the change in the right place? Check you did this in File -> Options and not your Project Settings... unless you are trying to add this to an existing project?

Or perhaps you’re using a project template in which case you should make the change on your project templates?

Or perhaps you’re creating your project on the basis of another project where the project settings don’t have the txlf set up correctly?

Or maybe there’s a problem with the file itself?

Or maybe you made the change to the xliff 2.0 filetype by mistake?

A few things worth checking. Perhaps one of them will help?

Takeshi Horii

Perhaps you didn’t make the change in the right place? Check you did this in File -> Options and not your Project Settings... unless you are trying to add this to an existing project?

Or perhaps you’re using a project template in which case you should make the change on your project templates?

Or perhaps you’re creating your project on the basis of another project where the project settings don’t have the txlf set up correctly?

Or maybe there’s a problem with the file itself?

Or maybe you made the change to the xliff 2.0 filetype by mistake?

A few things worth checking. Perhaps one of them will help?

It still does not work.  I did File -> Options -> File Type -> XLIFF and added as "*.xlf;*.xliff;*.xlz;*.txlf"

If I try to uplaod the txlf file:

in the case of a single document, there is an error message "This file type is not supported"

in the case of a new project, the file is recognized as "reference" instead of "translatable."

In either case, I cannot open the txlf files.  I tried with several txlf documents received from a

translation company but the result is the same.

----------------------------------------------------------

As a way around, I open the txlf file with Wordfast Pro 5 and make a doc document (GET MS Word Table function) and then I upload the doc document to SDL Trados.  It works but it is a very cumbersome process, wasting time.

--------------------------------------------------------------

I would appreciate your help.

Takeshi Horii

ok - you are either doing something wrong or the file isn't what you think it is. Please provide a sample file so we can rule out the possibility of the file being incorrect.

Thank you for your reply。

Here is the link to the sample txlf file which I tried:

https://www.dropbox.com/s/pt94xx9lc7d0xr2/sample%20file.txlf?dl=0

I tried several txlf files including this file but the result was the same.

I would appreciate your help.

Takeshi Horii

I tested this quickly (thanks for the sample file) and it worked easily;

So clearly you are doing something wrong.  So let's go through what you might not be tackling correctly:

1. Change the file dialog wildcard expression:
   
   
   
2. If you did this in File -> Options then it should work for new projects using your default template
   
   
3. If you do this in your Project Settings then it should work for the project whose settings you changed when you wish to add a new *.txlf file to that specific project
   
   
4. If you do this in your custom templates then you should be able to use this for all new projects created with our custom templates.

If none of this makes any sense then I think it'll be faster to take a call and look at this with you.  It definitely works.

I did the step 2.　"・・・・;*.txlf" under XLIFF of File Type is always there.  That is why I cannot understand.   How can I call you?

Takeshi Horii

How are you creating your projects? That's the important thing.

Drop me an email at pfilkin@sdl.com and we can take a look at this over skype or something on Monday.

Today, I happened to notice under the File Type that the box for XLIFF is not checked.   Once checked, a txlf file was successfully loaded.   Thank you for your follow-up.  I highly appreciate it.