• Replies 2 replies
  • Subscribers 432 subscribers
  • Views 1946 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Analysis results difference between 2015 and 2017

Olivier Noir

 Hi,

I have a file for which I have weird analysis results with Studio 2017.

I analyzed both the docx and the file saved in “doc”

 Here are the results:

 Studio 2015 – docx

2111 words/602 rep  Total 2713

 

Studio 2017 – docx

2115 words/1352 rep  Total: 3464

 

Studio 2015 – doc

2109 words/582 rep  Total: 2691

 

Studio 2017 – doc

2109 words/582 rep  Total: 2691

 

Word:

2764 words

 

Trados 2007

2225 words/434 rep  Total: 2659

 

Analyze app Docx

2113 words/1299 rep  Total: 3467

 

Analyse app Doc

2107 words/529 rep  Total: 2691

 

It seems there is a problem with Docx and Studio 2017 as you can see on the results.

 

Thanks,

Olivier Noir
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • There are not so much problems here , rather differences in how these different filetypes are parsed and in how the TM segmentation engine works between 2015 and 2017. I'll try and take a better look at your file over the weekend and see if I can explain where some of the differences are coming from.

    The information you have provided in here probably won't help anyone to explain the reasons with any certainty because they would need your source file to be able to provide an analysis of where things are being handled differently.

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Reply
  • There are not so much problems here , rather differences in how these different filetypes are parsed and in how the TM segmentation engine works between 2015 and 2017. I'll try and take a better look at your file over the weekend and see if I can explain where some of the differences are coming from.

    The information you have provided in here probably won't help anyone to explain the reasons with any certainty because they would need your source file to be able to provide an analysis of where things are being handled differently.

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Children
No Data