SDL Studio 2017 – Adobe InDesign IDML file filter – Index entries tags/markers content

Good morning/afternoon to all,

I have a request for the SDL Studio “gurus”; well, in fact it is a quite technical query regarding the Adobe InDesign IDML file filter.

After having saved an INDD file to IDML format and loaded it in SDL Studio I obtained this result:

that, in fact is correct as usual, but the hidden content of the “Index entries markers/tags” have been interpreted by SDL Studio as inline tags:

Obviously, these tags are not editable and I have not found a way to “free” them for translation of editable content, even after having checked all possible/pertinent options

Have I to exclude the chance to edit the translatable content of these inline index entries tags, or is there a way to “unlock” them for translation?

Thank you for your advice.

Regards,

Claudio