Is it possible to update a translation from a reviewed file halfway through the translation?

Question

Hi everyone, 
 I'm working on a large file and have been asked by the client to send batches of text to them for proofing every day. I exported a bilingual review file from Trados Studio 2017 and sent them that. I added a comment column to this file. The client has proofed this file and sent it back with tracked changes. But when I try to update the main sdlxliff file (the one I'm working on in editor) the tracked changes don't appear. In fact none of their changes or comments appear. Am I doing something wrong? Is it perhaps because there are still untranslated segments? 
 Thanks, 
 Mark

Paul · Answer

Hi Mark Leach , 
 
Two things to look at. First, make sure you have no hard breaks in the file you are trying to import back in. Next, If the reviewer adds hard returns and then later on removes the hard returns Word still leaves the underlying code in the file (see this video for clarity on that statement). 
 
 https://youtu.be/XD99D9uqiEs 
 
Studio looks at the underlying XML and sees the breaks and subsequently fails to import the review. Importing with the external tool, SDLXLIFF Converter for Microsoft Office often solves the problem as this seems to be less picky than Studio. You can find this in the Navigation menu of Studio in the Welcome View. 
 
Regards 
 
Paul

Trados Studio > 1. Trados Studio

Is it possible to update a translation from a reviewed file halfway through the translation?