• State Suggested Answer
  • Replies 6 replies
  • Answers 3 answers
  • Subscribers 434 subscribers
  • Views 9738 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Error message "An item with the same key has already been added" (in Trados 2017)

Helene R. Gudmann

Hello!

I have started getting the error message "An item with the same key has already been added" (in Trados 2017) when I try to confirm a segment in the translation phase. This happens often but not in every segment in project packages from especially one client. If I open the package in Trados 2015, the problem doesn't occur. Does anyone know what could be wrong and what I can do about it? Could it be something to do with the Term base?

 

Here are the error details:

<?xml version="1.0"?>

<SDLErrorDetails time="7/10/2017 9:36:25 AM"><ErrorMessage>An item with the same key has already been added.</ErrorMessage><Exception><Type>System.ArgumentException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type><ParamName/><HelpLink/><Source>mscorlib</Source><HResult>-2147024809</HResult><StackTrace><![CDATA[

at System.ThrowHelper.ThrowArgumentException(ExceptionResource resource) at System.Collections.Generic.Dictionary`2.Insert(TKey key, TValue value, Boolean add) at System.Collections.Generic.Dictionary`2.Add(TKey key, TValue value) at Sdl.MultiTerm.Core.XmlProcessor.EntryXmlProcessor.Transform(String inputXml) at Sdl.MultiTerm.Client.TerminologyProvider.TerminologyPrioviders.AbstractMultiTermTerminologyProvider.GetEntry(MultiTermTermbase termbase, Int32 id) at Sdl.MultiTerm.Client.TerminologyProvider.MultiTermTermbase.GetEntry(Int32 id) at Sdl.MultiTerm.Client.TerminologyProvider.TerminologyPrioviders.AbstractMultiTermTerminologyProvider.GetEntry(Int32 id) at Sdl.MultiTerm.Client.TerminologySearch.TermRecognitionHit.get_Entry() at Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierProcessing.CheckTermsWithoutTarget(ISegment source, String sourceText) at Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierProcessing.Verify(ISegment Source, ISegment Target, Boolean sourceHasRevisions, Boolean targetHasRevisions) at Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierMain.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.LocationMarkerLocator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.SingleParagraphUnitBilingualParser.ParseNext() at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext() at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext() at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse() at Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.VerifySegment(ISegmentContainerNode segmentContainerNode, IParagraphUnitContainerNode paragraphContainerNode, IFileContainerNode fileContainerNode) at Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SideBySideDocumentEditingView.VerifySegment() at Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Actions.AbstractConfirmSegmentAction.ExecuteActiveSegment() at Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Actions.AbstractConfirmSegmentAction.Execute() at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.<>c__DisplayClass3.<ExecuteAction>b__2() at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Log.Resources(Object message, Action action) at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteAction(IAction action, ActionOrigin origin, Boolean allowToggle) at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteActionForShortcut(Keys shortcut) at Sdl.Desktop.Platform.WinForms.StudioWindowForm.OnKeyDown(KeyEventArgs e) at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyEventArgs(Message& m) at System.Windows.Forms.Form.ProcessKeyPreview(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyMessage(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.WmKeyChar(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m) at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)

]]></StackTrace></Exception><Environment><ProductName>SDL Trados Studio</ProductName><ProductVersion>14.0.0.0</ProductVersion><EntryAssemblyFileVersion>14.0.5889.5</EntryAssemblyFileVersion><OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Home</OperatingSystem><ServicePack>NULL</ServicePack><OperatingSystemLanguage>1031</OperatingSystemLanguage><CodePage>1252</CodePage><LoggedOnUser>LAPTOP-EC1O6MVN\MissHelene</LoggedOnUser><DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork><ComputerName>LAPTOP-EC1O6MVN</ComputerName><ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork><PhysicalMemory>8286340 MB</PhysicalMemory></Environment></SDLErrorDetails>

 

Thank you for your help!
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0

    Hi  

    Have you tried removing the termbase to see if it makes a difference?

    It's also good to simply attach the stack trace and then we can read it properly:

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

  • 0 in reply to Paul

    Hello Paul,

    Thank you for the tips!

    It does make a difference when I remove the TB but I would like to use that TB in my work ... I attach the error report - I hope you can see it below:

     

    Fullscreen sdlerror-201798-12h56m43s.sdlerror_1.sdlerror.xml Download 
    <SDLErrorDetails time="08-09-2017 12:57:42">
  <ErrorMessage>An item with the same key has already been added.</ErrorMessage>
  <Exception>
    <Type>System.ArgumentException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
    <ParamName />
    <HelpLink />
    <Source>mscorlib</Source>
    <HResult>-2147024809</HResult>
    <StackTrace><![CDATA[   at System.ThrowHelper.ThrowArgumentException(ExceptionResource resource)
   at System.Collections.Generic.Dictionary`2.Insert(TKey key, TValue value, Boolean add)
   at System.Collections.Generic.Dictionary`2.Add(TKey key, TValue value)
   at Sdl.MultiTerm.Core.XmlProcessor.EntryXmlProcessor.Transform(String inputXml)
   at Sdl.MultiTerm.Client.TerminologyProvider.TerminologyPrioviders.AbstractMultiTermTerminologyProvider.GetEntry(MultiTermTermbase termbase, Int32 id)
   at Sdl.MultiTerm.Client.TerminologyProvider.MultiTermTermbase.GetEntry(Int32 id)
   at Sdl.MultiTerm.Client.TerminologyProvider.TerminologyPrioviders.AbstractMultiTermTerminologyProvider.GetEntry(Int32 id)
   at Sdl.MultiTerm.Client.TerminologySearch.TermRecognitionHit.get_Entry()
   at Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierProcessing.CheckTermsWithoutTarget(ISegment source, String sourceText)
   at Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierProcessing.Verify(ISegment Source, ISegment Target, Boolean sourceHasRevisions, Boolean targetHasRevisions)
   at Sdl.Verification.TermVerifier.TermVerifierMain.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.LocationMarkerLocator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.SingleParagraphUnitBilingualParser.ParseNext()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
   at Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.VerifySegment(ISegmentContainerNode segmentContainerNode, IParagraphUnitContainerNode paragraphContainerNode, IFileContainerNode fileContainerNode)
   at Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SideBySideDocumentEditingView.VerifySegment()
   at Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Actions.AbstractConfirmSegmentAction.ExecuteActiveSegment()
   at Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Actions.AbstractConfirmSegmentAction.Execute()
   at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.<>c__DisplayClass3.<ExecuteAction>b__2()
   at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Log.Resources(Object message, Action action)
   at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteAction(IAction action, ActionOrigin origin, Boolean allowToggle)
   at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteActionForShortcut(Keys shortcut)
   at Sdl.Desktop.Platform.WinForms.StudioWindowForm.OnKeyDown(KeyEventArgs e)
   at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyEventArgs(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Form.ProcessKeyPreview(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyMessage(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.WmKeyChar(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
   at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
   at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)]]></StackTrace>
  </Exception>
  <Environment>
    <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
    <ProductVersion>14.0.0.0</ProductVersion>
    <EntryAssemblyFileVersion>14.1.6284.6</EntryAssemblyFileVersion>
    <OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Home</OperatingSystem>
    <ServicePack>NULL</ServicePack>
    <OperatingSystemLanguage>1031</OperatingSystemLanguage>
    <CodePage>1252</CodePage>
    <LoggedOnUser>LAPTOP-EC1O6MVN\MissHelene</LoggedOnUser>
    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
    <ComputerName>LAPTOP-EC1O6MVN</ComputerName>
    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    <PhysicalMemory>8286340 MB</PhysicalMemory>
  </Environment>
</SDLErrorDetails>

     

    Coincidentally (?), the same TB can't be converted into an Excel TB using the Glossary Converter so I don't really know what to do.

     

    Thank you for your help!

     

    Helene
  • 0 in reply to Helene R. Gudmann
    Hi ,

    It sounds as though there may be a problem with your termbase. Can you share it? If you can please send it to pfilkin@sdl.com

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Reply Children
No Data