Studio 2017 - TM fields allocation

Question

I usually update the TM field with the name of the project before starting the translation process. (Settings > TMs > Update). 
 Sometimes I forget this step. When I was using Studio 2014, I would simply update the field when I remembered, then manually confirm again (Control + Enter) each of the segments already translated, and they would update with the recently added field. 
 This is not happening in Studio 2017. I just did this same process, but the translated segments remain without the field I intend to. Is there another way to complete this step in Studio 2017 so segments that are already translated can be allocated to a different TM field? 
 Thank you!

Paul · Accepted Answer

Hi María Ivana Croxcatto 
 This works fine in Studio 2017 as well: 
 
 I forgot to record the sound but basically I went through the document without populating the Project field I added and then went through again using Ctrl+Enter as you described and the field value was added. I also updated the last two by running a batch task to update the main TM and this also worked. So there must be something else in your settings preventing this from happening. 
 Perhaps it's something as obvious as not checking this in your options (sorry for that but you never know)?

Trados Studio > 1. Trados Studio

Studio 2017 - TM fields allocation