Hi Igor Fatkin 

Thank you for reporting this.  I will log this with development in case they are not aware of it already.  It does seem to be a little inconsistent though so it'll be interesting to see what's causing it.  For example here only the first segment is picked up when I check for the word "content" that is actually not inside a tag at all and I would have expected to see both picked up: 

And here when I try to look at the word "lock" when it's inside an element nothing is found at all:

And if I put the word "test" in the attribute nothing is found when I look for the word "test":

And finally if I remove the tags then the word content is picked up correctly in both cases:

It would be helpful if you could share your file with me, the xml, settings file and the sdlxliff, so I can reproduce the scenario you got.  The only problem here I can find is that the locked content is not handled consistently, but I can't find words in the the tags themselves.

Regards

Paul

Hi Igor Fatkin 

Thank you for reporting this.  I will log this with development in case they are not aware of it already.  It does seem to be a little inconsistent though so it'll be interesting to see what's causing it.  For example here only the first segment is picked up when I check for the word "content" that is actually not inside a tag at all and I would have expected to see both picked up: 

And here when I try to look at the word "lock" when it's inside an element nothing is found at all:

And if I put the word "test" in the attribute nothing is found when I look for the word "test":

And finally if I remove the tags then the word content is picked up correctly in both cases:

It would be helpful if you could share your file with me, the xml, settings file and the sdlxliff, so I can reproduce the scenario you got.  The only problem here I can find is that the locked content is not handled consistently, but I can't find words in the the tags themselves.

Regards

Paul

Hi, Paul

It is a package included a test file and QA profile

F8 leads to a warning about 4 found "style" in a segment with locked content and no warning in a segment without locked content

Project 11.zip

it is not a Word problem
I add to the project xml-file

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<test>
<string>
Test <style1>example</style1> for QA <style1>ReGex</style1>
</string>
<string>
A <style1>lot</style1> of problem
</string>
</test>

the result is the same.

a new package here

Project 11_xml.zip

Sorry Igor Fatkin you're absolutely right.  It was just inconsistent for me as per the attached and I forgot I even showed the error above.  Sorry about that.

I have reported it and will add this package attached to the report:

https://community.rws.com/cfs-file/__key/communityserver-discussions-components-files/90/015-_2D00_-verification-errors.sdlppx

It is more intresting 
see bellow

segment 2 has not warning

but a symbol after lock is added - and  segment 2 has a warning